1
00:00:11,210 --> 00:00:13,210
Qızlar, sinifdə bizə qoşularsınız?

2
00:00:16,410 --> 00:00:18,410
Bəs siz necə?
Bizim sinifə qoşulmaq istəyirsən?

3
00:00:36,502 --> 00:00:39,602
Sabahınız xeyir, sinif. Zəhmət olmasa, oturun.

4
00:00:43,602 --> 00:00:44,902
Mən sizin yeni müəlliminizəm, Miss Steysi.

5
00:00:45,902 --> 00:00:49,063
deməklə başlamaq istəyirəm
ən ədalətsiz olduğunu düşünürəm

6
00:00:49,103 --> 00:00:51,603
ki, müəllim həmişə olmalıdır
bütün sualları verməli,

7
00:00:52,613 --> 00:00:55,613
və ümid edirəm ki, olacaqsan
dərslərim haqqında kifayət qədər həvəslidir

8
00:00:56,313 --> 00:00:57,813
ki, siz mənə suallar verəcəksiniz.

9
00:00:58,913 --> 00:01:01,614
Əlimdən gələni edəcəm
standartlara uyğun yaşamaq

10
00:01:01,644 --> 00:01:03,414
siz mister Phillips-in rəhbərliyinə öyrəşmisiniz.

11
00:01:06,714 --> 00:01:08,314
Ancaq sizi xəbərdar edirəm,

12
00:01:09,114 --> 00:01:12,614
Mən qətiyyən sərtəm
punktuallıq haqqında

13
00:01:13,314 --> 00:01:15,315
və sinifdə diqqət.

14
00:01:16,815 --> 00:01:21,415
Bununla belə, mən inanıram ki
ən yaxşı müəllim bələdçi kimi xidmət edir,

15
00:01:22,815 --> 00:01:23,715
və sizə söz verirəm

16
00:01:24,615 --> 00:01:28,816
qoymağa hazırsınızsa
özün mənim rəhbərliyim altında,

17
00:01:30,126 --> 00:01:34,826
üçün əlimdən gələni edəcəm
güclü ideallar formalaşdırmağa kömək edir

18
00:01:36,226 --> 00:01:39,227
olacaq ideallar
gələcək həyatlarınızın təməli.

19
00:01:40,827 --> 00:01:42,427
Mən bu sinfə geri baxmaq istəyirəm

20
00:01:43,327 --> 00:01:47,927
ən parlaq kimi,
ən təsəvvürlü,

21
00:01:49,327 --> 00:01:53,128
ən sadiq tələbələr
Şahzadə Edvard adasında.

22
00:03:08,534 --> 00:03:10,134
Zəhmət olmasa dərsdən sonra qalın, Anne.

23
00:03:10,534 --> 00:03:11,834
Sizinlə bir neçə kəlmə danışmaq istərdim.

24
00:03:22,235 --> 00:03:23,635
Mən səndən məyus oldum, Anne.

25
00:03:25,135 --> 00:03:28,435
Həndəsə zamanı roman oxumaq
sinif vaxtınızın sui-istifadəsidir.

26
00:03:29,535 --> 00:03:31,635
Üstəlik, bu bir aldatmadır.

27
00:03:32,545 --> 00:03:34,446
Siz məni nə vaxtsa bağışlaya bilərsinizmi, miss Steysi?

28
00:03:35,146 --> 00:03:38,246
Söz verirəm ki, baxmayacam
Ben Hur bir həftə tövbə olaraq,

29
00:03:38,276 --> 00:03:40,046
necə olduğunu görmək belə
araba yarışı baş tutdu.

30
00:03:42,546 --> 00:03:46,647
Bunu sizə qaytarıram, çünki Mən Özümü Bilirəm
bir daha baş verməyəcəyinə inanmaq olar.

31
00:03:48,447 --> 00:03:51,847
Oh, Anne, bilirsən ki, mən istəyirəm
Sizi ədəbiyyat oxumağa təşviq edin,

32
00:03:52,647 --> 00:03:54,247
təxəyyülünüzü inkişaf etdirmək üçün.

33
00:03:55,147 --> 00:03:58,847
Bu qiymətli hədiyyədir.
Amma həndəsə dərsi zamanı yox.

34
00:04:00,248 --> 00:04:04,948
Miss Stacey, sizin rəğbət bəslədiyinizi bilirdim
tanış olduğumuz an insan vəziyyətinə.

35
00:04:08,548 --> 00:04:10,848
Başa düşürəm ki, sizin öz bəlanız var.

36
00:04:11,248 --> 00:04:13,849
Diana Barry. Biz qohum dost idik,

37
00:04:13,859 --> 00:04:17,659
amma təəssüf ki, anası imtina etdi
hətta onun mənimlə danışmasına icazə ver.

38
00:04:17,859 --> 00:04:20,659
Bəli, xanım Barridən qonaq gəlmişdim.

39
00:04:24,159 --> 00:04:27,160
Mən sosial vəziyyəti başa düşə bilmirəm
yetim qalmağın zülmü.

40
00:04:27,450 --> 00:04:30,550
Dəhşətli ədalətsizlikdir
yalandan ittiham olunmaq.

41
00:04:36,450 --> 00:04:38,551
Bəzən insanlar istəmir
həqiqəti eşitmək, Anne.

42
00:04:39,451 --> 00:04:42,751
Görürsən, onları qorxudur, ona görə də qoyurlar
ondan qorunmaq üçün divarları yıxırlar.

43
00:04:44,551 --> 00:04:46,551
Nəzərə almalıyıq ki, bütün bunlardır

44
00:04:46,851 --> 00:04:50,052
sınaqlar və sıxıntılar
həyatımızda ortaya çıxan,

45
00:04:50,552 --> 00:04:54,352
yaxşı, onlar çox faydalı bir məqsədə xidmət edirlər.
Onlar xarakter yaradır,

46
00:04:54,952 --> 00:04:57,952
nə qədər ki, dərslərə davam edə bilək
səhvlərimizdən dərs aldıq.

47
00:04:59,962 --> 00:05:03,363
Unutmayın, biz həmişə edə bilərik
sabah hər şeyə təzə başlayın.

48
00:05:04,663 --> 00:05:07,663
Bu, möhtəşəmdir
təsəlli, miss Steysi.

49
00:05:08,363 --> 00:05:11,263
Sabah həmişə təzədir
heç bir səhv olmadan.

50
00:05:11,663 --> 00:05:13,263
Yaxşı, bunda hələ heç bir səhv yoxdur.

51
00:05:16,064 --> 00:05:17,364
Həqiqətə gəlincə,

52
00:05:18,164 --> 00:05:21,264
ürəyini itirmə.
Diana həmişə sizin dostunuz olacaq.

53
00:05:22,164 --> 00:05:24,664
Kimdən asılı olmayaraq
sonda sizi ittiham edir.

54
00:05:25,364 --> 00:05:26,764
Həqiqət səni azad edəcək.

55
00:05:28,565 --> 00:05:30,565
Həqiqət səni azad edəcək.

56
00:06:28,369 --> 00:06:29,569
Pudinqi gətirmisən?

57
00:06:30,569 --> 00:06:31,570
Bir dəqiqə bağışlayın, Marilla

58
00:06:31,580 --> 00:06:33,380
burada bir şey var
bir anlıq çöldə yoxlamaq.

59
00:06:34,680 --> 00:06:35,780
Nə yoxlamalısan?

60
00:06:39,480 --> 00:06:40,680
Oh, o qız.

61
00:07:03,282 --> 00:07:06,682
Bəlkə də bizdə olmalıdır
soussuz gavalı pudingi.

62
00:07:07,282 --> 00:07:09,783
Nə üçün? Mən heç vaxt
soussuz verilir.

63
00:07:11,283 --> 00:07:13,783
Pendir qoymağı unutmuşam
Dünən gecə onun üstünə bez.

64
00:07:14,583 --> 00:07:19,043
Mən özümü rahibə olduğumu təsəvvür edirdim
and içmək üçün qurbangaha gedən yol -

65
00:07:19,083 --> 00:07:23,184
Yaxşı, onda siçanların bəxti gətirdi
ondan uzaq durmaq üçün kifayət qədər hissi var idi.

66
00:07:25,184 --> 00:07:28,184
Oh, mərhəmətli.

67
00:07:28,784 --> 00:07:31,884
İndi kim ola bilərdi
bu saatda şam yeməyindən bir az əvvəl?

68
00:07:36,095 --> 00:07:37,395
Oh, Miss Stacy!

69
00:07:37,795 --> 00:07:38,895
Axşamınız xeyir, miss Cuthbert.

70
00:07:39,795 --> 00:07:42,355
Yaxşı, mən Barry's-də idim və

71
00:07:42,395 --> 00:07:44,795
yaxşı, mən də götürəcəyimi düşündüm
dayanmaq imkanı.

72
00:07:45,495 --> 00:07:46,595
O, indi nə edib?

73
00:07:47,295 --> 00:07:50,896
Ümid edirəm ki, Diana Barry ilə bu kerfuffle
təhsilini laqeyd qoymayıb.

74
00:07:51,296 --> 00:07:53,796
Xeyr. Xeyr, yox, tamamilə əksinə.

75
00:07:54,396 --> 00:07:58,696
Anne sadəcə əla iş görür,
ona görə burdayam.

76
00:08:00,096 --> 00:08:03,997
Maraqlandım, icazə verərdiniz
onun xüsusi sinfə qoşulması?

77
00:08:04,027 --> 00:08:06,597
Görürsən, vermək niyyətindəyəm
məktəbdən sonra əlavə dərslər

78
00:08:06,607 --> 00:08:09,907
niyyətində olan tələbələr üçün
Queens-də qəbul imtahanlarında iştirak edin.

79
00:08:11,007 --> 00:08:12,507
Charlottetowndakı kollec?

80
00:08:14,508 --> 00:08:15,208
Bizim Anne?

81
00:08:15,508 --> 00:08:19,408
O, parlaq və enerjili,
və çox qərarlıdır

82
00:08:20,208 --> 00:08:23,608
Düşünürəm ki, o, müəllimliyə keçə bilər,
və ya hətta universitetə daxil olun.

83
00:08:25,308 --> 00:08:28,209
Yaxşı, mən həmişə qız olduğunu düşünürdüm

84
00:08:28,609 --> 00:08:32,509
dolanmağı öyrənməlidir
çox güvənsiz bir dünyadır.

85
00:08:34,299 --> 00:08:37,399
Yaxşı, əlbəttə ki, qoşula bilər
istəsə sinif.

86
00:08:37,429 --> 00:08:39,000
Yaxşı, bu gözəldir!

87
00:08:39,900 --> 00:08:44,600
Niyə şam yeməyinə qalmırsan?
Mən süfrəni düzmək üzrəyəm.

88
00:08:45,310 --> 00:08:48,110
Oh, yox. Oh, yox. mən...
Həqiqətən, mən məcbur edə bilməzdim.

89
00:08:48,710 --> 00:08:51,210
Oh, şeylər və cəfəngiyatlar!
Sən qətiyyən məcbur etməzdin,

90
00:08:51,511 --> 00:08:53,811
və sonra Anne deyə bilərsiniz
hər şey haqqında, özünüz.

91
00:08:55,111 --> 00:08:56,811
Yaxşı, yaxşı.

92
00:09:01,311 --> 00:09:03,411
Bu dadlı nahar idi, Miss Cuthbert.

93
00:09:03,911 --> 00:09:05,612
Oh, təşəkkür edirəm, Miss Stacy.

94
00:09:07,212 --> 00:09:10,512
Anne bunu həqiqətən etdi
gavalı pudinqi özü.

95
00:09:11,012 --> 00:09:14,412
Oh, həqiqətən? Yaxşı, mən edə bilərəm
dadmaq üçün çətin ki, gözləyin.

96
00:09:14,442 --> 00:09:15,412
Xahiş edirəm edin.

97
00:09:20,813 --> 00:09:22,213
BUNU YEMƏYİN, MISS STACY!

98
00:09:25,523 --> 00:09:28,223
Anna, sənə nə olub?

99
00:09:31,424 --> 00:09:33,524
Bir siçan sousda boğuldu, Marilla.

100
00:09:35,124 --> 00:09:37,924
Demək üçün cəsarət tapırdım
Miss Stacy gələndə və...

101
00:09:40,124 --> 00:09:42,785
Anne, əgər müəllimliyə getmək niyyətindəsənsə,

102
00:09:42,825 --> 00:09:45,425
vermək məcburiyyətində qalacaqsan
tünd beyinli yollarınızı qaldırın.

103
00:09:46,125 --> 00:09:50,425
Səni heç nə maraqlandırmır
sənin axmaq xəyalların və başqa heç nə.

104
00:09:50,455 --> 00:09:52,425
Mən həqiqətən də öhdəsindən gəlməyə çalışıram
mənim günahlarım, Marilla.

105
00:09:53,225 --> 00:09:54,925
Bilirəm ki, çox danışıram.

106
00:09:55,426 --> 00:09:57,926
Amma bir bilsən nə qədər
demək istədiyim və etmədiyim şeylər

107
00:09:58,526 --> 00:09:59,626
mənə bir az kredit verərdiniz.

108
00:10:20,838 --> 00:10:24,838
Yaxşı, məncə, sonda belə oldu
məhv olmaq üçün romantik bir yol,

109
00:10:26,038 --> 00:10:26,738
siçan üçün.

110
00:10:32,538 --> 00:10:33,899
- Marissa.
- Təşəkkür edirəm.

111
00:10:33,939 --> 00:10:36,439
Günortanız xeyir. Diana.
- Təşəkkür edirəm, miss Steysi.

112
00:10:36,469 --> 00:10:37,139
Xoş gəldiniz.

113
00:10:38,839 --> 00:10:40,439
olmayacaqsan
Kraliçanın sinfində?

114
00:10:41,039 --> 00:10:44,339
Anam deyir ki, fikrimi cəmləməliyəm
ev təsərrüfatını idarə etməyi öyrənmək haqqında

115
00:10:45,239 --> 00:10:47,140
kitabların üstünə çox tökmək əvəzinə.

116
00:10:48,440 --> 00:10:53,340
Oh, Diana. Mən elə hiss edirəm ki, sənsən
ölümün acısını dadmışdı.

117
00:11:06,941 --> 00:11:09,341
Yaxşı sinif. başlayaq
Latın felləri ilə.

118
00:11:09,351 --> 00:11:11,251
Bundan sonra cəbrə keçəcəyik.

119
00:11:11,652 --> 00:11:13,452
Üçüncü səhifədə kitablarınızı açın.

120
00:11:42,254 --> 00:11:45,054
İndi aldığınızdan əmin olun
Matthew'nin vaxtında yeməkləri,

121
00:11:45,454 --> 00:11:47,854
və mən evdə olmalıyam
sabah şam yeməyindən əvvəl.

122
00:11:48,254 --> 00:11:49,655
Gözəl vaxt keçirin.

123
00:11:50,155 --> 00:11:51,615
Sizcə görüşəcəksiniz
baş nazir?

124
00:11:51,655 --> 00:11:54,455
Oh, əgər Reyçelin bununla əlaqəsi varsa,
onunla görüşməkdən daha çox olacağıq.

125
00:11:55,155 --> 00:11:58,655
O, mühazirəyə məruz qalacaq
Şahzadə Edvard adasının xəstəlikləri haqqında,

126
00:11:58,685 --> 00:12:01,455
ölkə və dünya - bu qaydada.

127
00:12:04,156 --> 00:12:05,456
-Yaxsi qiz ol.
- Salam.

128
00:12:32,448 --> 00:12:34,265
Xanım Lynde deyir ki, ölkənin
itlərin yanına getmək,

129
00:12:34,290 --> 00:12:35,772
hökumətin işləri necə idarə etməsi.

130
00:12:36,058 --> 00:12:37,558
Səncə, bu doğrudur, Metyu?

131
00:12:38,258 --> 00:12:39,858
Rachel Lynde bir cəsarətlidir.

132
00:12:40,158 --> 00:12:41,258
O deyir ki,

133
00:12:41,283 --> 00:12:44,583
“Əgər qadınlara səs verməyə icazə verilsəydi, biz
tezliklə mübarək bir dəyişiklik görəcəklər”.

134
00:12:47,359 --> 00:12:48,559
Hansı tərəfə səs verirsən, Metyu?

135
00:12:49,759 --> 00:12:50,959
Mən Mühafizəkarlığa səs verirəm.

136
00:12:51,859 --> 00:12:53,060
Onda mən də mühafizəkaram.

137
00:12:53,560 --> 00:12:57,660
Mən şadam, çünki Gil-, demək istəyirəm ki,
məktəbdəki oğlanlardan bəziləri Gritsdir.

138
00:12:58,360 --> 00:13:00,110
Ruby Gillis belə deyir
kişi arvadlaşanda,

139
00:13:00,140 --> 00:13:01,860
həmişə razılaşmalı olur
qızın anası ilə

140
00:13:01,890 --> 00:13:03,960
dində, atası isə siyasətdə

141
00:13:04,270 --> 00:13:07,471
Ruby Gillis arvadbazlıq haqqında hər şeyi bilir
çünki onun üç böyük bacısı var.

142
00:13:08,571 --> 00:13:09,971
Heç vaxt görüşməyə getmisən, Metyu?

143
00:13:11,471 --> 00:13:12,771
Xeyr, məndə olub-olmadığını bilmirəm.

144
00:13:13,771 --> 00:13:15,271
Heç vaxt, heç vaxt, heç vaxt?

145
00:13:18,872 --> 00:13:19,572
Niyə heç olmasın?

146
00:13:20,872 --> 00:13:23,272
Yaxşı, mən bacarmadım
qızla danışmadan.

147
00:13:25,872 --> 00:13:29,372
Əminəm ki, çox idi
nəticəsində qırılan ürəklər.

148
00:13:31,873 --> 00:13:32,573
Oh, davam et.

149
00:13:36,273 --> 00:13:39,673
Ruby Gillis deyir ki, böyüyəndə o
simli beaus xəttinin olmasını istəyir

150
00:13:39,703 --> 00:13:41,173
və onları onun üçün dəli et.

151
00:13:41,683 --> 00:13:43,783
Onun ağlında birinin olmasını üstün tuturam.

152
00:13:45,484 --> 00:13:49,184
Bu dünyada elə şeylər var ki
hətta mən başa düşməyə ümid edə bilmirəm.

153
00:13:50,084 --> 00:13:53,384
Yaxşı, bilmirəm, bacararam ya yox
ya hamısını başa düş.

154
00:14:03,385 --> 00:14:06,135
Diana? - Kiçik bacımın
krup ilə dəhşətli xəstə,

155
00:14:06,165 --> 00:14:08,885
və Mary Joe'nin uşaq baxıcılığı.
O, nə edəcəyini bilmir.

156
00:14:09,386 --> 00:14:12,086
Biz isə ata və anaya söz tapa bilmirik
çünki onlar hələ də mitinqdədirlər.

157
00:14:16,086 --> 00:14:17,986
Narahat olma, Diana.
Metyu həkimə müraciət edəcək.

158
00:14:18,586 --> 00:14:20,986
Biz belə qohum ruhlarıq,
Mən onun fikirlərini oxuya bilirəm.

159
00:14:23,287 --> 00:14:24,487
Dr.Blair də mitinqdədir.

160
00:14:25,387 --> 00:14:29,287
Oh, Anne, mən qorxuram.
Körpə nəfəs ala bilmir.

161
00:14:29,897 --> 00:14:31,097
Paltomu götür, Diana.

162
00:14:41,198 --> 00:14:43,598
Ağlamağı dayandır, Diana. Mən bilirəm
tam olaraq krup üçün nə etməli.

163
00:14:44,198 --> 00:14:45,498
İpecac bəlğəmgətiricidir.

164
00:14:57,799 --> 00:15:00,900
Xanım Hammondun üç dəsti
əkizlərin hamısında müntəzəm olaraq krup olur, Diana,

165
00:15:01,200 --> 00:15:02,300
və onları müalicə edən mən idim.

166
00:15:13,801 --> 00:15:15,301
O, olduqca pisdir, amma mən daha pisini görmüşəm.

167
00:15:16,701 --> 00:15:18,901
Sobaya bir az odun qoyun, Meri Co,
və bir az su qaynadın.

168
00:15:19,301 --> 00:15:21,401
Mən sənin hisslərini incitmək istəmirəm,
amma bunu əvvəllər düşünmüsünüz

169
00:15:21,431 --> 00:15:22,401
hər hansı bir təsəvvürünüz olsaydı.

170
00:15:33,102 --> 00:15:36,002
Diana, təzə paltar dəyiş,
və mən ipecac-ı idarə etməyə davam edəcəyəm.

171
00:16:06,615 --> 00:16:08,015
Mən ona son ipekanı verdim.

172
00:16:09,015 --> 00:16:13,215
Mary Joe, suya bax.
Qarışığı dəyişdirəcəyik.

173
00:17:14,710 --> 00:17:16,310
Mən ona son damla ipecac verdim,

174
00:17:16,710 --> 00:17:19,710
amma o öskürənə qədər olmadı
həqiqətən yaxşılaşmağa başladığı bəlğəm.

175
00:17:22,411 --> 00:17:27,211
Siz mənim rahatlığımı təsəvvür etməlisiniz, doktor. Bəziləri
şeyləri sözlə ifadə etmək olmur.

176
00:17:27,911 --> 00:17:29,911
Çox gec olardı
bura gələnə qədər.

177
00:17:30,511 --> 00:17:31,911
Bu balaca körpənin həyatını xilas etdin.

178
00:17:48,513 --> 00:17:52,513
Mən məktəbə gedə bilmirəm.
Gözümü güclə açıq saxlaya bilirəm.

179
00:17:54,513 --> 00:17:58,814
Amma evdə qalmağa nifrət edirəm.
Gil irəliləyəcək və...

180
00:18:01,414 --> 00:18:02,114
sağol!

181
00:18:15,725 --> 00:18:16,425
Səhər.

182
00:18:17,025 --> 00:18:19,825
Günorta daha çox buna bənzəyir, Anne.
Bir gün yatdın,

183
00:18:20,825 --> 00:18:23,826
baxmayaraq ki, heç kim olmayıb
buna daha çox haqq qazandırdığını eşidirəm.

184
00:18:25,826 --> 00:18:28,526
Baş nazirlə görüşmüsünüz?
O nə kimi görünür?

185
00:18:30,026 --> 00:18:32,426
Yaxşı, o, şübhəsiz ki, etmədi
baş nazir olmaq

186
00:18:32,456 --> 00:18:34,826
görünüşünə görə,
amma gözəl natiqdir.

187
00:18:36,226 --> 00:18:37,127
Əlimi sıxdı.

188
00:18:38,527 --> 00:18:39,827
Necə də həyəcanlıdır.

189
00:18:42,127 --> 00:18:45,427
Mən sadəcə həyəcanını təsəvvür edə bilirəm
bütün bu insanlarla mitinq.

190
00:18:46,627 --> 00:18:50,428
Xanım Barri burada idi
səni görmək üçün yalvarmadan əvvəl.

191
00:18:50,938 --> 00:18:53,938
Amma səni oyatmaq fikrində deyildim.
Nahara dəvətlisiniz.

192
00:18:56,238 --> 00:18:59,238
Təsəvvür etməliyəm ki, menyuda təvazökar piroq var.

193
00:19:00,438 --> 00:19:01,939
Marilla, indi gedə bilərəm?

194
00:19:04,239 --> 00:19:06,439
Diananı görməkdən əziyyət çəkirəm.

195
00:19:18,240 --> 00:19:22,940
Mən çox utanıram, Anne.
Sən mənim körpəmin həyatını xilas etdin.

196
00:19:23,740 --> 00:19:26,240
Mən ağır hisslər keçirmirəm
Sizə, xanım Barri.

197
00:19:26,740 --> 00:19:30,741
Ümid edirəm ki, mənə birdəfəlik inanırsınız
Mən heç vaxt Diananı sərxoş etmək niyyətində olmamışam.

198
00:19:31,241 --> 00:19:35,141
Əlbəttə, mən sənə inanıram, balam.
Səndən şübhələndiyim üçün çox üzr istəyirəm.

199
00:19:35,841 --> 00:19:38,541
Ana deyir ki, bizimlə gələ bilərsən
Carmody-də Milad topuna.

200
00:19:39,241 --> 00:19:42,142
Əgər istəsəniz, biz fəxr edərdik
Gecəni də Diana ilə keçir.

201
00:19:42,652 --> 00:19:47,152
Bu, çox xüsusi bir hadisədir,
və siz bizim fəxri qonağımız olacaqsınız.

202
00:19:49,852 --> 00:19:51,752
Sakitləşə bilərsiniz, çünki getməyəcəksiniz.

203
00:19:53,153 --> 00:19:55,753
Bir qadın üçün belə qətiyyətlə
indiki şəraba qarşı,

204
00:19:56,153 --> 00:19:58,453
Onun Diananın getməsinə icazə verməsi məni təəccübləndirdi.

205
00:19:59,453 --> 00:20:01,553
Top uşaqlar üçün deyil, böyüklər üçündür.

206
00:20:02,353 --> 00:20:05,454
Amma Marilla, Milad bayramıdır.
Nazir orada olacaq.

207
00:20:05,854 --> 00:20:08,254
Ünvan verir və
demək olar ki, moizə ilə eynidir.

208
00:20:08,954 --> 00:20:11,254
Dediklərimi eşitdin,
və bununla nə demək istədiyimi bilirsiniz.

209
00:20:12,054 --> 00:20:13,854
Çoxlu top olacaq
qocalanda.

210
00:20:14,054 --> 00:20:18,355
Amma məni gecələmək üçün dəvət etdilər.
Fəxri qonağı olacağam.

211
00:20:20,165 --> 00:20:22,865
Ah, yaxşı, bu, sadəcə bir şərəfdir
imtina etməli olacaqsan, hə?

212
00:20:23,465 --> 00:20:24,365
İndi yatağa get.

213
00:20:25,965 --> 00:20:28,965
Bu yaradır
Mən əbədi olaraq daşıyacağam.

214
00:20:31,766 --> 00:20:32,466
Gecəniz xeyrə.

215
00:20:45,157 --> 00:20:50,057
Onun varlığı ilə fəxr edərdiniz
ağıl, o Barri körpəsini necə xilas etdi.

216
00:20:52,357 --> 00:20:53,257
Niyə onu buraxmırsan?

217
00:20:56,858 --> 00:21:00,158
Yadda saxla, Metyu, kim
onu böyütməyə razılaşdıq.

218
00:21:01,258 --> 00:21:03,858
Xanım Barri sadəcə istəyir
vicdanını rahatlat,

219
00:21:03,888 --> 00:21:05,058
və mən buna icazə verməyəcəyəm.

220
00:21:06,058 --> 00:21:10,359
Və heç bir miqdar uffing və şişirmə
səndən, fikrimi dəyişdirəcək.

221
00:21:11,469 --> 00:21:13,469
Onun aya getməsinə icazə verərdin,
onun anlayışı olsaydı.

222
00:21:15,769 --> 00:21:20,169
Yaxşı, mən topları bəyənmirəm.
Sadəcə onun başını cəfəngiyyatla doldurun.

223
00:21:21,269 --> 00:21:23,370
Fakt budur ki, Marilla, sən heç vaxt topa getmədin.

224
00:21:24,170 --> 00:21:26,770
Fakt budur ki, bütün bu fikirdir
səni öldürənə qədər qorxutdu.

225
00:21:28,370 --> 00:21:30,970
O balaca qıza sahib olmalıdı
ona verə biləcəyimiz bütün yaxşılığı.

226
00:21:31,770 --> 00:21:34,671
Onu böyütmək üçün heç bir zəngimiz yoxdur
bizim kimi şən idik.

227
00:21:38,671 --> 00:21:41,671
Fikir sahibi olmaq mane olmur.

228
00:21:44,871 --> 00:21:46,071
Üstəlik Milad bayramıdır.

229
00:21:47,672 --> 00:21:48,672
Onu buraxmalısan.

230
00:22:16,774 --> 00:22:18,474
Yaxşı, gedə bilərsiniz.

231
00:22:21,884 --> 00:22:25,285
Bütün bunları Metyu edir,
Baxmayaraq ki, əllərimi ondan yuyuram.

232
00:22:25,485 --> 00:22:28,685
Həddindən artıq qızarsanız və tutsanız
pnevmoniya, Metyu günahlandırın.

233
00:22:29,485 --> 00:22:32,635
Marilla, mən dünən gecə yuxu gördüm
topa gəldim

234
00:22:32,665 --> 00:22:35,785
şişirdilmiş qollarda və hər kəsdə
padşahlığıma qalib gəldim

235
00:22:35,815 --> 00:22:37,085
Regal, mənim gözüm.

236
00:22:37,285 --> 00:22:41,486
Çirkli, yağlı su damlayırsan
bütün təmiz mərtəbəmdə!

237
00:22:42,886 --> 00:22:45,486
Və əgər daha buna qulaq asmalı olsam,

238
00:22:45,786 --> 00:22:48,486
Sadəcə fikrimi dəyişəcəm,
mən bunu edəcəm.

239
00:23:21,689 --> 00:23:24,889
Yaxşı, cənab Cuthbert, nə
bu gün sənin üçün edə bilərəmmi?

240
00:23:26,689 --> 00:23:27,889
Yaxşı, indi...

241
00:23:29,790 --> 00:23:32,490
İstərdim, uh... Sizdə varmı, uh...

242
00:23:33,200 --> 00:23:34,700
Sizin bağ dırmıqlarınız varmı?

243
00:23:35,400 --> 00:23:38,772
Yaxşı, indi bağ daşımırıq
dekabr ayında mağazada tırmıklar,

244
00:23:38,797 --> 00:23:40,300
amma yuxarıda yoxlayacam.

245
00:23:40,330 --> 00:23:42,101
Bir və ya iki anbarımız ola bilər.

246
00:23:52,801 --> 00:23:54,201
Ən sonuncusu.

247
00:23:56,202 --> 00:23:58,102
Oh, bu.. bu gözəldir.

248
00:23:58,602 --> 00:24:00,402
Başqa bir şey olacaqmı, mister Katbert?

249
00:24:01,502 --> 00:24:04,302
Yaxşı, siz təklif etdiyinizdən bəri...

250
00:24:08,303 --> 00:24:11,003
Ola bilsin ki, bir az ot toxumuna baxmaq istəyərəm.

251
00:24:11,903 --> 00:24:14,503
Oh, biz ot toxumu aparmırıq
yaza qədər, cənab Katbert.

252
00:24:15,703 --> 00:24:17,803
Oh, əlbəttə. Əlbəttə.

253
00:24:17,913 --> 00:24:20,714
Bu, üçün 75 sent olacaq
dırmıq, cənab Cuthbert.

254
00:24:23,614 --> 00:24:27,214
Uh, mən burada olduğum müddətdə, uh..

255
00:24:28,514 --> 00:24:30,014
Mən baxmaq istəyə bilərəm, uh...

256
00:24:31,014 --> 00:24:33,615
Çox problem olmaz, uh...

257
00:24:34,415 --> 00:24:35,115
Bəli...

258
00:24:37,415 --> 00:24:38,115
Şəkər.

259
00:24:38,615 --> 00:24:39,315
Şəkər?

260
00:24:39,415 --> 00:24:40,215
Bir az şəkər.

261
00:24:40,605 --> 00:24:41,805
Oh, ağ və ya qəhvəyi?

262
00:24:44,205 --> 00:24:44,905
Yaxşı, uh...

263
00:24:46,916 --> 00:24:47,816
Siz nə deyərdiniz?

264
00:24:48,416 --> 00:24:51,316
Yaxşı, gözəl qəhvəyi var
ehtiyatda şəkər, cənab Cuthbert.

265
00:24:52,716 --> 00:24:54,016
Nə qədər istərdiniz?

266
00:24:54,816 --> 00:24:57,616
Yaxşı... İyirmi funt kifayət edərmi?

267
00:24:58,317 --> 00:25:00,817
Bəli, iyirmiyə əminəm
funt kifayət edərdi.

268
00:25:12,018 --> 00:25:13,118
Bu 1 dollar olacaq.

269
00:25:25,019 --> 00:25:26,419
Mənə paltar lazımdır.

270
00:25:28,619 --> 00:25:30,619
Şişmiş qollar.

271
00:25:31,819 --> 00:25:33,219
Şişmiş qollar?

272
00:25:33,719 --> 00:25:34,419
Anne üçün.

273
00:25:36,330 --> 00:25:40,130
Torpaq naminə, cənab Cuthbert,
ilk olaraq niyə demədin?

274
00:25:40,730 --> 00:25:42,530
İndi sən mənimlə pəncərəyə gəl.

275
00:25:51,831 --> 00:25:54,531
Oh! Çox gözəldir!

276
00:26:00,831 --> 00:26:04,832
Qəhvəyi şəkər, həqiqətən.
Bilirdim ki, Metyu hansısa axmaqlıq edir.

277
00:26:05,332 --> 00:26:07,432
Marilla, puflara bax.

278
00:26:07,732 --> 00:26:11,332
Onlar gülüncdür. Dönməli olacaqsınız
qapılardan keçmək üçün yan tərəfə.

279
00:26:12,932 --> 00:26:14,333
Bu real ola bilməz.

280
00:26:14,733 --> 00:26:16,433
Ümid edirəm ki, razısınız, gənc xanım.

281
00:26:16,833 --> 00:26:19,333
İstəmirəm ora-bura
tovuz quşu kimi boş yerə,

282
00:26:19,363 --> 00:26:21,333
indi sən yuxarı qalx və onu götür.

283
00:26:21,543 --> 00:26:22,543
Metyuya təşəkkür etməliyəm.

284
00:26:29,244 --> 00:26:32,144
İyirmi kilo qəhvəyi şəkər.

285
00:26:48,745 --> 00:26:50,945
Milad bayramını gözləməliydim, amma

286
00:26:51,345 --> 00:26:53,446
Düşündüm ki, istəyə bilərsən
topa geyinmək.

287
00:27:01,446 --> 00:27:02,446
Bəyənmirsən?

288
00:27:02,946 --> 00:27:04,146
Bəyəndinizmi?

289
00:27:04,446 --> 00:27:07,647
Hər kəsdən daha incədir
təsəvvür edə biləcəyim paltar.

290
00:27:11,147 --> 00:27:11,947
Şişmiş qollar.

291
00:27:13,247 --> 00:27:14,847
Dünyanın ən şişkinliyi.

292
00:27:18,348 --> 00:27:20,648
Sən qüsursuz zövqə malik adamsan, Metyu.

293
00:27:25,158 --> 00:27:26,558
Mən sənin paltarını çirkləndirmək istəmirəm.

294
00:28:17,062 --> 00:28:20,262
Diana. Bu axşam əylənin, hə?

295
00:28:26,263 --> 00:28:29,463
Mən müsbət əminəm ki, bu olacaq
gündəlik həyatı əbədi olaraq korlamaq.

296
00:28:30,263 --> 00:28:32,763
Üç ildir, gedirəm
saçlarımı Alice Bell kimi geyin.

297
00:28:36,664 --> 00:28:39,264
Onun cəmi on yeddi yaşı var
Məncə o, gülünc görünür.

298
00:28:39,964 --> 00:28:41,664
On səkkiz yaşıma qədər gözləyəcəm.

299
00:28:45,654 --> 00:28:48,855
mənim, mənim. Gilbert deyil
bu axşam cəsarətli görünürsən?

300
00:28:49,355 --> 00:28:51,815
Gilbert? Mən ona fikir verməmişdim.

301
00:28:51,855 --> 00:28:55,855
Ona qarşı belə pis davranmağınız çox pisdir
O, səndən rəqs etməyi xahiş edə bilər.

302
00:28:58,155 --> 00:29:01,656
Məndən soruşmasını istəsəm,
Mən yox, o, mütləq olardı.

303
00:29:02,266 --> 00:29:05,166
Gilbert Blythe dayanacaqdı
Mən ondan istəsəm başını mənim üçün.

304
00:29:05,766 --> 00:29:07,466
Ah! O, yenə sənə baxdı, Anne!

305
00:29:08,266 --> 00:29:09,966
Güman edirəm ki, ala bilməyəcəksiniz
səninlə rəqs etsin.

306
00:29:11,966 --> 00:29:14,167
Yaxşı, Diana. israr etsəniz.

307
00:29:27,568 --> 00:29:28,968
Axşamınız xeyir, cənab Blythe.

308
00:29:30,168 --> 00:29:32,068
Qardaşına de ki, mən görüşəcəm
onu tobogging partiyasında.

309
00:29:36,868 --> 00:29:39,969
Bir stəkan punch miss?
- Təşəkkür edirəm.

310
00:29:47,969 --> 00:29:50,970
Diana! Bu gecə gözəl görünürsən.

311
00:29:52,670 --> 00:29:53,370
Milad bayramınız mübarək!

312
00:29:53,970 --> 00:29:55,770
Sizin də Milad bayramınız mübarək, Gilbert.

313
00:29:58,980 --> 00:30:02,080
Bunu necə arzu edə bilərdin
adam şən Milad?

314
00:30:03,981 --> 00:30:06,581
Hesab edirəm ki, o adam yox idi
nəhayət, sizdən rəqs etməyinizi xahiş edirəm.

315
00:30:10,081 --> 00:30:12,681
Yaxşı, mənə verəcəksən
əvəzinə zövq?

316
00:30:15,782 --> 00:30:17,782
təşəkkür edirəm. İnanıram ki, edəcəyəm.

317
00:30:58,385 --> 00:31:00,585
Məncə, Gilbert sənin rəqs kartını götürdü.

318
00:31:01,985 --> 00:31:05,585
Belə bir romantik jest olardı
onun təsəvvüründən tamamilə kənardır.

319
00:31:06,185 --> 00:31:08,086
Yaxşı bəs kim? Josie Pie?

320
00:31:08,986 --> 00:31:11,486
Gizli bir pərəstişkarı, açıq-aydın.

321
00:31:17,186 --> 00:31:19,286
Daha əvvəl yatmalıyıq
ana düşür.

322
00:31:20,287 --> 00:31:23,787
O dedi ki, bizdə yata bilərik
ehtiyat yataq otağı. Bu, həyəcanlı deyil?

323
00:31:23,797 --> 00:31:26,797
Yaxşı, onda. Səni görmək üçün yarışacam
çarpayının isti tərəfini alanlar.

324
00:31:28,497 --> 00:31:31,497
Hazırsan? Quraşdırın. Get!

325
00:31:36,698 --> 00:31:40,598
Oh! Mərhəmətli cənnətlər!

326
00:31:42,098 --> 00:31:43,898
Bunun mənası nədir?

327
00:31:44,198 --> 00:31:48,099
Jozefina xala. Ana sən dedi
sabaha kimi gəlmirdilər.

328
00:31:48,499 --> 00:31:50,899
Bu cəhd etmək üçün hər hansı bir səbəbdir
məni yuxuda öldürmək üçün?

329
00:31:52,099 --> 00:31:55,699
Diana Barry, sən ən pissən
indiyə qədər tanıdığım davranışlı qız.

330
00:31:56,899 --> 00:32:00,000
Valideynləriniz mütləq edəcəklər
bu qəzəb haqqında eşitmək.

331
00:32:00,500 --> 00:32:03,160
Bütün günah məndədir, xanım.
Yarışmaq fikrim idi.

332
00:32:03,200 --> 00:32:06,000
Sənin burada olduğunu bilmirdik.
Düzünü desəm, etmədik.

333
00:32:06,210 --> 00:32:08,810
Xahiş edirəm anaya demə, Co xala.
Çox üzr istəyirik

334
00:32:09,210 --> 00:32:11,611
Mən mütləq ona deyəcəyəm.

335
00:32:12,211 --> 00:32:14,511
Səbəbini bilmək istəyəcək
niyə fikrimi dəyişdim

336
00:32:14,541 --> 00:32:16,711
musiqi dərsləri haqqında
Mən ödəyəcəkdim.

337
00:32:17,411 --> 00:32:21,611
Davranışda bir neçə dərs lazımdır
musiqidən daha çox, gənc xanım.

338
00:32:21,811 --> 00:32:24,912
İndi buradan get və icazə ver
yazıq yaşlı qadın bir az yatsın.

339
00:32:31,812 --> 00:32:33,212
Bu, həqiqətən qorxuncdur, Anne.

340
00:32:35,512 --> 00:32:37,273
Mən həmişə musiqi dərsləri istəmişəm,

341
00:32:37,313 --> 00:32:40,413
və o, ailədə yeganədir
kim onları ödəyəcək qədər zəngindir.

342
00:32:41,013 --> 00:32:43,813
Sabah izah edəcəm. Narahat olma, Diana.

343
00:32:44,123 --> 00:32:47,023
O, çox güman ki, böyük bir təbəssümlə ayrılacaq
sabah səhər ilk iş.

344
00:32:47,823 --> 00:32:52,124
Amma mənə əhəmiyyət vermir. O, yalnız atasıdır
böyük xala heç vaxt yaxın olmayıb.

345
00:32:54,524 --> 00:32:55,924
Çox gülməli idi, elə deyilmi?

346
00:32:57,814 --> 00:32:59,514
Onun üzündəki ifadəni gördünüzmü?

347
00:33:05,515 --> 00:33:08,215
Mən səni itirməyəcəyəm
musiqi dərsləri mənə görə.

348
00:33:08,815 --> 00:33:10,315
Sadəcə onunla söhbət etməliyəm.

349
00:33:10,815 --> 00:33:13,715
Anne, etmə. Səni diri-diri yeyəcək.

350
00:33:15,416 --> 00:33:19,716
Yaratmaq üçün çoxlu təcrübəm olub
əvvəl üzr istəyir. Sadəcə mənə buraxın.

351
00:33:21,616 --> 00:33:22,316
Yaxşı.

352
00:33:37,517 --> 00:33:41,118
Nə?
İşi bitirməyə gəlmisən?

353
00:33:42,328 --> 00:33:43,828
Bağışlayın, xanım, sizi qorxutdum.

354
00:33:44,528 --> 00:33:45,428
sən kimsən?

355
00:33:46,228 --> 00:33:49,328
Yaşıl Qeyblzdən olan Anna
və mən etiraf etməyə gəlmişəm.

356
00:33:50,128 --> 00:33:51,128
Nə etiraf?

357
00:33:52,229 --> 00:33:56,829
-nin etirafları məni maraqlandırmır
balaca qızlar kimi maskalanan qatillər.

358
00:34:02,629 --> 00:34:04,229
Bütün bunlar mənim işim idi, miss Barri.

359
00:34:04,630 --> 00:34:07,230
Diana heç vaxt belə düşünməzdi
çarpayıya doğru yarışmaq kimi bir şey

360
00:34:07,260 --> 00:34:09,630
və üzərinə tullanmaq.
O, çox qadına oxşayır,

361
00:34:10,030 --> 00:34:12,530
halbuki mən sadəcə bir yetiməm
kim daha yaxşı bilmir.

362
00:34:13,430 --> 00:34:16,330
Ona görə də məncə Diananı bağışlamalısan
və onun musiqi dərslərini geri almasına icazə verin.

363
00:34:17,341 --> 00:34:19,341
Oh, edirsən, eləmi?

364
00:34:20,641 --> 00:34:21,341
Bəli, xanım.

365
00:34:22,241 --> 00:34:24,701
Fikriniz varmı
oyanmaq necə bir şeydir

366
00:34:24,741 --> 00:34:29,041
qiymətli saatların bir neçə saatından
Qəribə çarpayıda yaşlı qadına yuxu verildi

367
00:34:29,741 --> 00:34:33,142
iki vəhşi, vəhşi qız tərəfindən
onun başına eniş?

368
00:34:33,742 --> 00:34:38,042
Mən bilmirəm. Təsəvvür edə bilərəm ki, olmalıdır
ifrat dərəcədə dəhşətli olmuşdur.

369
00:34:38,442 --> 00:34:41,342
Və hər hansı bir təsəvvürünüz varsa
özünü bizim yerimizə qoya bilərdin.

370
00:34:42,442 --> 00:34:46,643
47 il sənin yerində olmamışam
çox sağ olun.

371
00:34:47,743 --> 00:34:49,443
Heç bir təsəvvürünüz yoxdur, miss Barri?

372
00:34:51,743 --> 00:34:54,643
Mənim yaşım, təxəyyülüm həyat üçün təhlükədir.

373
00:34:56,154 --> 00:34:57,954
Düzünü desəm, etmədik
orda olduğunu bil,

374
00:34:58,254 --> 00:34:59,554
və sən bizi yarı ölümcül qorxutdun.

375
00:35:00,054 --> 00:35:02,454
Sadəcə necə olacağını təsəvvür etməlisən
mənim üçün maraqlı olacaq

376
00:35:02,754 --> 00:35:06,454
üçün ayrılmış ehtiyat yataq otağında yatmaq
Sizin kimi mühüm şirkət.

377
00:35:07,354 --> 00:35:09,955
Mən Minnie May ilə yatmalıydım,
və onun necə təpik vurduğunu bilmirsən.

378
00:35:10,855 --> 00:35:13,455
Mənimki acıların yuxusu idi
məyus oldum, miss Barri.

379
00:35:14,555 --> 00:35:15,955
Bütün gecəni oyaq yatmağa məcbur etdim

380
00:35:16,555 --> 00:35:19,355
bilməklə ki, mən
Diana karyerasına baha başa gəldi

381
00:35:19,385 --> 00:35:22,356
dünya şöhrətli konsert pianoçusu kimi.

382
00:35:25,556 --> 00:35:29,656
Güman edirəm ki, iddianız var
rəğbət mənim kimi etibarlıdır.

383
00:35:31,766 --> 00:35:34,967
Bilirsən burda nə bəstələyirəm
Yaşıl Qeyblsdən Anna?

384
00:35:36,467 --> 00:35:37,667
Əminəm ki, yox, miss Barri.

385
00:35:39,367 --> 00:35:43,567
Mənim fikrimi ifadə edən qeyddir
Diananın valideynlərinə qəzəb.

386
00:35:44,667 --> 00:35:47,668
Problem ondadır ki, mən yox
daha qəzəbli hiss et.

387
00:35:49,668 --> 00:35:53,268
Beləliklə, nə təklif edirsiniz.

388
00:35:54,368 --> 00:35:58,668
Bəlkə də Diana üzr istəsəydi, bu odur
Bu anda etmək üçün çox qorxuram.

389
00:35:59,969 --> 00:36:01,269
Daha yaxşı fikrim var.

390
00:36:02,469 --> 00:36:06,169
Tutaq ki, mən onun musiqi dərslərini bərpa edirəm

391
00:36:06,369 --> 00:36:08,369
müqabilində

392
00:36:11,069 --> 00:36:14,670
məni ziyarətə gəlirsən
Şarlottaun bəzən?

393
00:36:16,180 --> 00:36:16,880
Mən, miss Barri?

394
00:36:18,080 --> 00:36:23,080
Bəli, sən, Yaşıl Qeyblzdən olan Anna.
Diana da gələ bilər.

395
00:36:23,980 --> 00:36:28,681
Məni əyləndirirsən, az da olsa dəyərlisən
bu dünya mənim yaşımda məni əyləndirir.

396
00:36:29,681 --> 00:36:32,281
Sən mənə çox maraqlı yaşlı qadın görünürsən.

397
00:36:32,481 --> 00:36:34,281
Sən heç də köhnə divanə deyilsən, elə deyilmi?

398
00:36:36,381 --> 00:36:38,882
Mən bunu demək istəmirdim. Bağışlayın, miss Barri.

399
00:36:39,182 --> 00:36:41,982
Mən, şübhəsiz ki, qoca bir divanəyəm,

400
00:36:42,382 --> 00:36:44,482
və başqa bir şeyə icazə verməyin.

401
00:36:45,682 --> 00:36:46,482
Gəlib məni görəcəksən?

402
00:36:47,782 --> 00:36:51,583
Sonra get Dianaya deyin ki, bacarar
konsert pianoçusu ol.

403
00:36:52,193 --> 00:36:56,293
Təşəkkür edirəm, miss Barry. təqdir edirik
çox tez qərar verirsən.

404
00:36:57,183 --> 00:36:59,583
Gününüz xeyir, Anne-qız.

405
00:37:06,584 --> 00:37:10,584
Ona baxanda belə düşünməzdin, amma
o, mütləq qohum bir ruhdur, Diana.

406
00:37:43,487 --> 00:37:45,787
Zəhmət olmasa, əlavə olunmuş iki gümüş simit tapın.

407
00:37:46,087 --> 00:37:48,187
Biri sizin üçün, biri isə Anna qız üçün.

408
00:37:49,287 --> 00:37:51,887
Mən daha yaxşı olmaq istəyirəm
hər ikinizlə tanış oldum.

409
00:37:52,687 --> 00:37:54,216
Şəhərə ziyarətə gəlsəniz,

410
00:37:54,241 --> 00:37:57,012
Səni özümə qoyacağam
ehtiyat otaqlar.

411
00:37:57,388 --> 00:37:59,888
Hörmətlə, Jozefina Barri xala.

412
00:38:01,488 --> 00:38:05,588
Bilirsən, Diana, qohum ruhlar deyil
düşündüyüm qədər azdır.

413
00:38:25,990 --> 00:38:28,690
Anne, xəyal qurmaq fikrin varmı?
Charlottetown imtahanı zamanı?

414
00:38:29,600 --> 00:38:30,500
Beş dəqiqə, sinif.

415
00:38:35,601 --> 00:38:38,101
Yaxşı, narahat olma. İki gündə,
hər şey bitəcək.

416
00:38:39,201 --> 00:38:41,111
Bu nadir anlardan biridir

417
00:38:41,136 --> 00:38:44,225
təsəvvürüm belə olmayanda
narahatlığımı həll edə bilər.

418
00:39:07,703 --> 00:39:09,703
- Salam, Jo xala.
- Diana.

419
00:39:10,604 --> 00:39:13,804
Beləliklə, görməyə gəldiniz
Mən nəhayət, sən Anne-qız.

420
00:39:15,404 --> 00:39:19,204
Mənə rəhm et. İkiniz də çoxsunuz
əvvəlkindən daha yaxşı görünürsən.

421
00:39:20,204 --> 00:39:23,005
Diana olduğuna əminəm. Saçlarım hələ də qırmızıdır.

422
00:39:23,505 --> 00:39:27,005
Gəl, içəri gir, Con. Çantaları götürün
düz yuxarıda. Ayaqlarınızı silin.

423
00:39:30,705 --> 00:39:31,405
Jo xala.

424
00:39:36,506 --> 00:39:38,506
Səyahətdən yorğun olmalısan.

425
00:39:39,516 --> 00:39:42,216
Nensi hazırlayacaq
yuyun və sənə bax.

426
00:39:43,016 --> 00:39:45,716
Güman edirəm ki, siz sıxmaq istəyirsiniz
Bu axşam imtahanınız üçün.

427
00:39:46,416 --> 00:39:50,417
Miss Steysi məni açmayacağıma söz verdi
kitabdır, ona görə də mən çaşqınlıqlara qapılmayacağam.

428
00:39:50,617 --> 00:39:54,217
Belə olan halda biz rahat ola bilərik
təzələndikdən sonra axşam yeməyi.

429
00:39:55,117 --> 00:39:59,817
Və sabah imtahanınızdan sonra,
Mən böyük bir sürpriz planlaşdırmışam.

430
00:40:01,318 --> 00:40:06,018
Nensi, Cona de ki, mən özümü alacağam
xurma otağında onunla çay.

431
00:40:15,019 --> 00:40:18,619
Mən heç vaxt burada olmamışam.
Onun bu qədər zəngin olduğunu bilmirdim.

432
00:40:19,019 --> 00:40:21,419
Təəccüblü deyil ki, onun bu qədər az təsəvvürü var.

433
00:40:22,019 --> 00:40:26,220
Bu kasıb olmağın bir təsəllisidir,
bütün bunları xəyal etməlisən.

434
00:40:34,120 --> 00:40:36,520
Kaş səninlə gedə biləydim
və bir şəkildə sizə kömək edin, Anne.

435
00:40:37,730 --> 00:40:38,931
Məni əsəbiləşdirməyin.

436
00:40:39,931 --> 00:40:43,831
Mən bu dəhşəti təsəvvür etməyə çalışıram,
ürəyimin ətrafında çırpınma hissi.

437
00:40:46,031 --> 00:40:49,031
Sənə inamım var. Yaxşı keçəcəksən.

438
00:40:50,431 --> 00:40:52,932
Mən heç keçməməyi üstün tuturam
ortada bir yerə çıx.

439
00:40:54,732 --> 00:40:59,632
Metyu və Marilla, Miss Steysi.
Hər kəsin mənə böyük ümidləri var.

440
00:41:02,622 --> 00:41:05,423
Bu çox biabırçılıq olardı, əgər...

441
00:41:06,923 --> 00:41:08,223
Gilbert birinci gəldi?

442
00:41:10,223 --> 00:41:13,023
Güman edirəm ki, döyülməklə kifayətlənərdim
Gilbert Blythe, lazım gəlsə.

443
00:41:14,423 --> 00:41:16,323
Onda Gilbert haqqında düşünməyə davam edin.

444
00:41:23,324 --> 00:41:25,924
Bəli, Gilbert.

445
00:41:34,535 --> 00:41:38,135
Xahiş edirəm, hamısına qədər sənədlərinizə toxunmayın
imtahanlar paylanılıb,

446
00:41:38,635 --> 00:41:40,335
yoxsa tam endirim olunacaq.

447
00:41:50,136 --> 00:41:51,236
İndi başlaya bilərsiniz.

448
00:42:09,838 --> 00:42:14,038
Ah. Dəhşətli bir an hiss etdim
üç il əvvəl etdiyim kimi

449
00:42:14,438 --> 00:42:16,738
Mən Marilladan olub-olmadığımı soruşduqda
Green Gables-də qalmaq.

450
00:42:17,938 --> 00:42:21,939
Orada bir anlıq məni narahat etdin.
Sənin yaşıllaşdığını görürdüm.

451
00:42:22,939 --> 00:42:24,939
Oh, amma bilirdim ki, keçəcəksən.

452
00:42:25,139 --> 00:42:29,039
Yaxşı, keç, ya uğursuz, mən darıxacağam
Siz çox gözəlsiniz, miss Steysi.

453
00:42:29,939 --> 00:42:32,939
Hamınıza uğurlar arzulamaq istəyirəm
dünyada, Anne Shirley.

454
00:42:33,640 --> 00:42:36,240
Əgər kimsə layiqdirsə
uğurlu, sənsən.

455
00:42:37,750 --> 00:42:40,450
üçün izləyəcəyəm
sən, hətta Halifaxdan.

456
00:42:40,650 --> 00:42:42,250
Deməli, həqiqətən Avonlea-dan ayrılacaqsan?

457
00:42:44,450 --> 00:42:48,451
Mənim öz kiçik dərdlərim var.
Oh, narahat olacaq bir şey yoxdur.

458
00:42:50,151 --> 00:42:54,151
Unutmayın, əsl dostlardır
ruhda həmişə birlikdə.

459
00:42:55,251 --> 00:42:56,351
Təşəkkür edirəm, Miss Stacy,

460
00:42:56,651 --> 00:42:59,452
hamımıza şans verdiyinə görə
özümüzdən bir şey etmək.

461
00:43:08,052 --> 00:43:09,752
Başqası vidalaşmaq istəyir.

462
00:43:12,553 --> 00:43:14,953
xatırlatmaq istəyirəm
bir dəfə mənə dediyiniz bir şey.

463
00:43:16,153 --> 00:43:18,853
Sabah həmişə təzədir

464
00:43:20,553 --> 00:43:21,953
heç bir səhv olmadan.

465
00:43:40,465 --> 00:43:42,165
Mən şəhər həyatı üçün doğulmuşam.

466
00:43:45,765 --> 00:43:47,165
Bəs sənin fikrin nədir, Anne.

467
00:43:48,465 --> 00:43:50,566
Ciddi fikirləşməmişdim
bu günə qədər bu barədə.

468
00:43:51,566 --> 00:43:54,866
Düşünürəm ki, yəqin ki, gələcəm
bir müddət bunu istərdim ki, nəticə

469
00:43:55,666 --> 00:43:56,566
amma sonda

470
00:43:57,466 --> 00:44:00,966
Mən yenə də küləyin səsinə üstünlük verərdim
və çayın o tayındakı quşlar

471
00:44:01,766 --> 00:44:03,367
kristal tinkering daha çox.

472
00:44:32,069 --> 00:44:33,669
İndi nə düşünürsən, Anna?

473
00:44:35,269 --> 00:44:36,069
Mən səhv etdim.

474
00:44:37,569 --> 00:44:41,870
Mən heç vaxt necə qayıda biləcəyimi anlamıram
bundan sonra ümumi həyat, Miss Barry.

475
00:44:52,670 --> 00:44:56,371
Madam Selitskinin qəti fikri var idi
alabaster qaş, Diana.

476
00:44:56,771 --> 00:45:00,771
Alice Belli orada, paradda gördünüzmü
onun alabaster qaşı varmış kimi?

477
00:45:01,371 --> 00:45:03,671
Əlimdə Alice Bell əyri olsaydı
burun, mən etməzdim...

478
00:45:04,171 --> 00:45:07,072
Yox, bunu deməməliydim.
Bu xeyriyyəçilik deyil.

479
00:45:07,472 --> 00:45:09,872
Özümlə müqayisə edirdim
burun və bu boşluqdur.

480
00:45:10,772 --> 00:45:12,972
Biri mənə iltifat etdi
burnumda çoxdan və

481
00:45:13,372 --> 00:45:16,072
Qorxuram ki, düşünmüşəm
o vaxtdan bəri çox.

482
00:45:16,972 --> 00:45:21,073
Səni özüm kimi işə götürməliyəm
məhkəmə zarafatı, Anne-qız.

483
00:45:21,373 --> 00:45:22,773
Mən gülməli olmaq fikrində deyildim.

484
00:45:24,473 --> 00:45:26,873
Yaxşı, ümid edirəm hər ikiniz matinindən zövq aldınız.

485
00:45:27,273 --> 00:45:28,473
Oh, hədsiz dərəcədə.

486
00:45:29,283 --> 00:45:30,283
Və sən, Anne.

487
00:45:33,084 --> 00:45:34,184
Unudulmaz.

488
00:45:34,684 --> 00:45:37,784
Onda mənimlə qalmalısan
qayıdıb oxuyanda.

489
00:45:39,384 --> 00:45:40,984
Bəlkə mən də gəlib səninlə qalacağam.

490
00:45:41,184 --> 00:45:45,085
Hər ikiniz xoş gəlmisiniz!
O vaxtdan bu qədər əylənməmişəm...

491
00:45:45,685 --> 00:45:47,585
Yaxşı, nə vaxtdan sonra fərq etmə.

492
00:45:48,285 --> 00:45:51,685
Mən düşünürdüm ki, Marilla Cuthbert qoca bir axmaqdır

493
00:45:51,785 --> 00:45:54,685
onun olacağını eşidəndə
balaca yetim qızı övladlığa götürdü.

494
00:45:55,285 --> 00:45:58,486
Amma indi görürəm ki, hansımız köhnə axmaq idik.

495
00:46:02,686 --> 00:46:04,886
- Əlvida, Jo xala!
- Salam qızlar.

496
00:46:04,896 --> 00:46:06,756
Salam, miss Barry.
- Əlvida! Təşəkkür edirəm!

497
00:46:06,796 --> 00:46:09,296
Hər şey üçün təşəkkür edirik!
- Sənin burada olmağın çox xoş idi.

498
00:46:23,598 --> 00:46:25,898
Salam, Gil. Siz varsınız
sənin də evin yolu?

499
00:46:25,928 --> 00:46:26,998
Bəli, ser.

500
00:46:27,298 --> 00:46:28,898
Kaş ki, sizə minməyi təklif edək.

501
00:46:29,498 --> 00:46:31,398
Oh yox, hər şey qaydasındadır. mən
stansiyada Moody ilə görüşdü.

502
00:46:34,098 --> 00:46:35,599
Ana, sənə imtahanda uğurlar arzulayıram.

503
00:46:36,099 --> 00:46:38,499
Ümid edirəm birinci sən girərsən.
Siz çox çalışdınız.

504
00:46:38,699 --> 00:46:41,199
Təşəkkür edirəm, amma əminəm
birinci sənə gedəcək.

505
00:46:42,799 --> 00:46:44,999
Yaxşı, deyəsən, görəcəyik, elə deyilmi.

506
00:47:13,512 --> 00:47:16,812
Ruby, sən Eleyn ol. sənsən
qızıl saçlı yalnız biri.

507
00:47:17,612 --> 00:47:21,812
Mən orada uzanıb özümü varmış kimi göstərə bilməzdim
ölü. Qorxudan öləcəkdim. Dürüst.

508
00:47:22,612 --> 00:47:24,512
Sən Eleyn ol, Anne. Bu sənin fikrindir.

509
00:47:25,412 --> 00:47:27,613
Qırmızı saçlı adam
Lily Maid rolunu oynaya bilməz.

510
00:47:27,913 --> 00:47:29,313
Tennyson heç vaxt qəbul etməzdi.

511
00:47:29,613 --> 00:47:31,813
Rənginiz də Rubininki kimi açıqdır.

512
00:47:32,413 --> 00:47:35,313
Və hər halda, saçlarınız daha tünddür
indi köhnə qırmızıdan daha çox.

513
00:47:37,113 --> 00:47:37,813
Doğrudanmı?

514
00:47:38,313 --> 00:47:41,714
Mən deyərdim ki, bu, mütləq tünd qırmızıdır,
və bu bir növ sarışına yaxındır.

515
00:47:43,514 --> 00:47:45,814
Yaxşı, yaxşı. Otantik deyil.

516
00:48:02,425 --> 00:48:04,026
Piano örtüyünü üstümə qoyun.

517
00:48:11,826 --> 00:48:14,326
Tanrım, o, həqiqətən ölü görünür.

518
00:48:15,426 --> 00:48:18,327
Mən qorxuram. Xanım Lynde
hərəkət etməyin günah olduğunu deyir.

519
00:48:18,427 --> 00:48:21,127
Ruby, sus.
Effekti korlayırsan.

520
00:48:21,427 --> 00:48:24,027
Üstəlik, bu, yüz illərdir
xanım Lynde doğulmamışdan əvvəl.

521
00:48:25,727 --> 00:48:27,187
Diana, bütün bunları sən təşkil edirsən.

522
00:48:27,227 --> 00:48:29,928
Elenin danışması gülüncdür
ölməli olduğu zaman.

523
00:48:30,328 --> 00:48:32,328
Yaxşı. Jane, çiçəklər.

524
00:48:40,628 --> 00:48:44,829
İndi o hazırdır.
Anne, Allah xatirinə, bir az gülümsə.

525
00:48:45,129 --> 00:48:48,029
Burada deyir ki,
"Elaine gülümsəmiş kimi uzandı."

526
00:48:49,439 --> 00:48:50,239
Bu daha yaxşıdır.

527
00:48:52,139 --> 00:48:56,040
Yaxşı, xanımlar. göndərək
onu sulu məzarına.

528
00:49:14,431 --> 00:49:17,531
Orada gecə-gündüz toxuyur.

529
00:49:18,231 --> 00:49:21,132
Gey rəngləri olan sehrli şəbəkə.

530
00:49:21,632 --> 00:49:24,032
Bir pıçıltı eşitdi.

531
00:49:24,432 --> 00:49:26,632
Qalsa, ona lənət olar.

532
00:49:27,232 --> 00:49:29,532
Camelot-a yuxarıdan aşağı baxmaq.

533
00:49:31,232 --> 00:49:32,933
Və günün bağlanışında.

534
00:49:33,333 --> 00:49:35,933
Geniş axın onu uzaqlara apardı,

535
00:49:36,533 --> 00:49:38,533
Və qayıq başı yaralandıqca.

536
00:49:38,743 --> 00:49:41,043
Onun son mahnısını oxuduğunu eşitdilər,

537
00:49:41,843 --> 00:49:44,743
Şalotun xanımı.

538
00:50:08,445 --> 00:50:09,845
Saçları ilə çox gözəl görünürdü.

539
00:50:20,846 --> 00:50:21,546
Anne!

540
00:50:22,046 --> 00:50:25,547
O boğulur! Anna boğulur!
-Gedib kömək almalıyıq.

541
00:50:25,577 --> 00:50:26,547
Anna boğulur!

542
00:51:01,349 --> 00:51:02,050
Anne Şirli.

543
00:51:04,650 --> 00:51:06,250
Sən nə edirsən?

544
00:51:08,150 --> 00:51:09,950
Göl alabalığı üçün balıq ovu.

545
00:51:10,750 --> 00:51:11,650
Göl alabalığı üçün?

546
00:51:32,362 --> 00:51:33,062
Evdə heç kim yoxdur.

547
00:51:33,462 --> 00:51:37,662
Artıq gecdir. O, boğulub
və biz qatillərik.

548
00:51:37,762 --> 00:51:39,362
Metyu. Buyurun.

549
00:51:46,063 --> 00:51:48,923
Yaxşı, bilmək lazımdırsa,
Mən Diananın skifində idim

550
00:51:48,963 --> 00:51:51,763
amma bir sızma çıxdı və mən
qalaya və ya lavaboya dırmaşmalı idi.

551
00:51:52,663 --> 00:51:54,864
İndi, əgər belə mehriban olsaydın
Məni enişə qədər sırala.

552
00:51:55,764 --> 00:51:56,864
Ah, görürəm.

553
00:51:57,864 --> 00:52:00,964
Yaxşı, onda fakt budur ki, səni xilas etdim.

554
00:52:02,664 --> 00:52:05,565
Yardım yoldadır və
Mən sakitcə bunu gözləyirdim.

555
00:52:18,266 --> 00:52:19,266
Xoş gəldiniz.

556
00:52:19,776 --> 00:52:21,676
Mən sizə minnətdaram
yardım, cənab Blythe,

557
00:52:22,476 --> 00:52:23,576
tələb olunmasa da.

558
00:52:23,976 --> 00:52:26,076
İndi məni bağışlasanız,
Dostlarımı tapmalıyam.

559
00:52:26,376 --> 00:52:28,776
Çox güman ki, onlara qalib gələcəklər
həyatım üçün qorxu ilə.

560
00:52:29,076 --> 00:52:30,376
Yaxşı, Anne, gözlə. Bir dəqiqə gözləyin.

561
00:52:31,977 --> 00:52:34,677
Görmək üçün poçt şöbəsində idim
əgər Queens nəticələri çap edilmiş olsaydı.

562
00:52:35,977 --> 00:52:37,977
Birinci gəldiyin üçün təbrik edirəm, Gilbert.

563
00:52:38,677 --> 00:52:40,577
Əminəm ki, siz çox qürurlusunuz
nailiyyətlərinizdən.

564
00:52:41,277 --> 00:52:42,177
Bir saniyə gözlə, sən ninny.

565
00:52:43,077 --> 00:52:45,878
Birinci yer üçün bərabərləşdik. Sən və mən.

566
00:52:47,888 --> 00:52:49,188
Fikirləşdim ki, sizdə mütləq olacaq.

567
00:52:50,388 --> 00:52:52,488
Hamımız keçdik, bütün sinifimiz.

568
00:52:53,288 --> 00:52:55,688
Hər şeydən əvvəl iki yüz?

569
00:52:56,288 --> 00:52:57,589
Bunu mənimlə bölüşmək məcburiyyətində qaldığınız üçün üzr istəyirəm.

570
00:52:59,089 --> 00:53:01,589
Səni döyəcəyimi heç gözləmirdim.

571
00:53:05,289 --> 00:53:06,189
Dost ola bilmərik?

572
00:53:07,689 --> 00:53:10,590
Bu uşaqlıq davam etdi
kifayət qədər uzun, sizcə?

573
00:53:11,480 --> 00:53:15,080
Məni gərəksiz yerə xilas etməyiniz
keçmiş səhvləri çətin ki silir.

574
00:53:17,980 --> 00:53:19,980
Bax, dediyim üçün peşmanam
saçınız haqqında hər şey.

575
00:53:21,480 --> 00:53:24,881
Nə qədər təəssüf hissi yoxdur.
Çoxdan idi.

576
00:53:25,491 --> 00:53:26,691
Heç məni bağışlamayacaqsan?

577
00:53:27,891 --> 00:53:29,991
Hisslərimi dözülməz dərəcədə incitdin.

578
00:53:31,091 --> 00:53:32,091
Mən yalnız ona görə dedim ki,

579
00:53:34,792 --> 00:53:35,992
çünki səninlə görüşməyi çox istəyirdim.

580
00:53:39,292 --> 00:53:41,292
Niyə arxa çevirdin
Milad topunda mənə?

581
00:53:41,692 --> 00:53:43,092
Anne, bu bir ildən çox əvvəl idi.

582
00:53:43,892 --> 00:53:45,692
Bu, qəsdən bir alçaldılma idi.

583
00:53:46,392 --> 00:53:49,029
Mən sənin nə olduğunu dəqiq bilirdim
Ann Şirli də düşünürdülər.

584
00:53:49,054 --> 00:53:50,117
Sən və Diana Barri.

585
00:53:50,693 --> 00:53:52,993
Bax, indi dost ola bilərik?

586
00:53:53,893 --> 00:53:56,493
Niyə başa düşmürsən?
Əgər bu qədər ağıllısansa.

587
00:53:58,903 --> 00:53:59,603
Anne, bir dəqiqə gözlə.

588
00:54:01,504 --> 00:54:02,904
Hamı mənim boğulduğumu düşünəcək.

589
00:54:20,405 --> 00:54:22,705
Biz sənin öldüyünü düşündük.
Hamısı bizim günahımızdı.

590
00:54:23,205 --> 00:54:27,806
Və Ruby uyğun gəlir.
Oh, Anne, necə qaçdın?

591
00:54:28,406 --> 00:54:29,686
Körpünün altına çıxdım,

592
00:54:29,711 --> 00:54:32,030
və Gilbert Blythe gəldi
və məni sahilə atdı.

593
00:54:32,506 --> 00:54:35,406
Oh, necə romantik! Əlbəttə
bundan sonra onunla danışacaqsan.

594
00:54:35,806 --> 00:54:37,166
Təbii ki, etməyəcəyəm!

595
00:54:37,206 --> 00:54:39,907
Mən heç vaxt eşitmək istəmirəm
yenidən "romantika" sözü, Jane Andrews.

596
00:54:40,507 --> 00:54:43,607
Camelot-da kifayət qədər asandır, amma
əlbəttə ki, Avonlea-da yüksək qiymətləndirilmir.

597
00:54:45,507 --> 00:54:48,907
Oh, üzr istəyirəm, qorxdum
hamı belə. Bütün günah məndə idi.

598
00:54:50,117 --> 00:54:51,878
Yaxşı, buna əminəm
John Barry məmnun olacaq

599
00:54:51,918 --> 00:54:54,218
onun artıq olmadığını eşitmək
Anne Şirli adlı bir dory sahibidir.

600
00:54:54,318 --> 00:54:58,218
Oh, sən hər şeyi məğlub edirsən, qız. Nə vaxt
ağlınız olacaq?

601
00:54:58,418 --> 00:55:01,818
Düşünürəm ki, perspektivlərim parlaqlaşır.
Mən indicə Queens üçün keçid siyahısını gördüm.

602
00:55:02,318 --> 00:55:05,919
Yaxşı-pis bağladım,
ilk olaraq Gilbert Blythe ilə.

603
00:55:06,919 --> 00:55:09,379
Birinci?
- Oh, Anne. Çox qürurlu olmalısan.

604
00:55:09,419 --> 00:55:12,519
Deməliyəm ki, siz gözəl iş görmüsünüz
Özün üçün yaxşı, Anne.

605
00:55:12,549 --> 00:55:14,319
Deyəsən, o, yaxşı iş görüb, Marilla.

606
00:55:14,919 --> 00:55:17,320
Məndən uzaq olsun
tərif lazım olduqda geriyə.

607
00:55:17,720 --> 00:55:20,420
Siz hamımız üçün bir kreditsiniz və
hamımız sizinlə fəxr edirik.

608
00:55:41,431 --> 00:55:42,132
Vay.

609
00:55:43,332 --> 00:55:44,532
Günortanız xeyir, miss Cuthbert.

610
00:55:45,532 --> 00:55:46,232
Günortanız xeyir.

611
00:55:47,932 --> 00:55:48,832
Mən Gilbert Blythe.

612
00:55:49,932 --> 00:55:53,632
Bəli. Yetərincə gənc adama çevrilmisən.

613
00:55:56,733 --> 00:55:57,893
Beləliklə, Anne ilə çox fəxr etməlisən.

614
00:55:57,933 --> 00:55:59,833
Bu, əsl problemdir
məktəbdə onunla ayaqlaşmaq.

615
00:56:00,633 --> 00:56:03,233
Bəli, Metyu da, mən də fəxr edirik.

616
00:56:04,533 --> 00:56:07,134
Onun etmək qabiliyyəti var
özündən bir şey.

617
00:56:08,834 --> 00:56:12,334
Amma o, hələ çox gəncdir, Gilbert.

618
00:56:16,744 --> 00:56:17,444
Günortanız xeyir.

619
00:56:18,544 --> 00:56:19,444
Günortanız xeyir, xanım.

620
00:56:29,645 --> 00:56:31,245
Yaxşı, nə oxuyacaqsan, Anne?

621
00:56:31,645 --> 00:56:35,046
“The Highwayman”ı verməyə qərar verdim.
Çox acınacaqlıdır.

622
00:56:35,446 --> 00:56:37,402
Laura Spencer verir
komik qiraət,

623
00:56:37,427 --> 00:56:39,070
amma insanları ağlatmağa üstünlük verirəm.

624
00:56:40,046 --> 00:56:41,046
Əsəbisən?

625
00:56:41,646 --> 00:56:44,346
Baxmayaraq ki, bir az
ictimaiyyət arasında tez-tez seçilirdi.

626
00:56:44,846 --> 00:56:46,747
Amma özümü çox yaxşı hazır hiss edirəm
və bu kömək edir.

627
00:56:47,247 --> 00:56:48,547
Yaxşı, bu orqan görünəcək
altında zərif

628
00:56:48,577 --> 00:56:51,647
White Sands Hoteldə elektrik işıqları.

629
00:56:51,957 --> 00:56:55,632
Oh, ana məni inandırmağa çalışdı
skripka solosu üçün dinləmə.

630
00:56:55,657 --> 00:56:56,881
Təsəvvür edə bilərsinizmi?

631
00:56:57,157 --> 00:56:59,908
Demək istəyirəm ki, mən seçməmişəm
üç il ərzində bir yay.

632
00:56:59,938 --> 00:57:02,848
Charlottetown xəstəxanası
layiqli səbəb və hər şey,

633
00:57:02,878 --> 00:57:05,758
amma buna hazır deyiləm
bunun üçün rüsvayçılıq çəkər.

634
00:57:06,258 --> 00:57:07,618
Hamımız həvəskarıq.

635
00:57:07,658 --> 00:57:10,959
Onlar soruşduqlarına görə çox peşman ola bilərlər
hər şey bitdikdə bunu etmək üçün hər birimiz.

636
00:57:11,049 --> 00:57:13,009
Oh, demək olar ki, səninlə deyil, Anne.

637
00:57:13,049 --> 00:57:17,349
Queens-də birinci dayandıqdan sonra siz
bu cəmiyyətdə heç bir pislik edə bilməz.

638
00:57:17,549 --> 00:57:19,049
Kimsə bunu Marillaya deməlidir.

639
00:57:20,249 --> 00:57:22,549
Bəli, cənab Cuthbert qürur duyur.

640
00:57:22,959 --> 00:57:25,660
Pulunu yıxır
bu günlərdə çox tez

641
00:57:25,690 --> 00:57:28,360
ona dediyim hər şey üçün
gözəl və dəbli.

642
00:57:28,560 --> 00:57:32,860
Alice Lawson! sən şeytan! getmə
Metyu mənə qarşı səxavətindən sui-istifadə etdi.

643
00:57:33,660 --> 00:57:36,461
Baxmayaraq ki, yaxşı dadın var.
Konsertdə görüşəcəm.

644
00:57:49,062 --> 00:57:49,762
Salam, Anne.

645
00:57:52,962 --> 00:57:53,662
vay.

646
00:57:54,862 --> 00:57:56,062
Sizə evə minməyi təklif edə bilərəmmi?

647
00:57:57,662 --> 00:57:59,862
Sən söz vermişdin ki, gedirik
dost olmaq. Yadınızdadır?

648
00:58:02,063 --> 00:58:02,963
Yaxşı, o zaman.

649
00:58:03,563 --> 00:58:05,263
Bütün bunlarla olduqca yöndəmsizdir.

650
00:58:09,373 --> 00:58:10,773
Dayanmağınız yaxşı oldu.

651
00:58:11,273 --> 00:58:14,474
Deyəsən məndə kifayət qədər vərdiş yaranıb
sizi çətin vəziyyətlərdən çıxarır.

652
00:58:17,374 --> 00:58:19,574
Nə haqqında çox düşündüm
Körpüdə baş verdi, Gilbert.

653
00:58:20,774 --> 00:58:22,374
Demək istədiyim odur ki,

654
00:58:23,474 --> 00:58:25,674
mənə qarşı çox kobud idi
sadəcə belə qaç.

655
00:58:26,774 --> 00:58:29,775
Amma çox darıxmışdım
balımı öyrənmək üzərində, bizim xal.

656
00:58:30,375 --> 00:58:31,575
Yəni mən özüm deyildim.

657
00:58:32,875 --> 00:58:35,675
Hər şey qaydasındadır.
Həyat kin saxlamaq üçün çox qısadır.

658
00:58:36,875 --> 00:58:40,976
Bunu deməyiniz cəsarətlidir.
Bu cür münasibətlə uzağa gedəcəksiniz.

659
00:58:41,776 --> 00:58:43,876
Nə getdiyini bilirsən
Queens-də oxumaq, Anne?

660
00:58:44,086 --> 00:58:46,586
götürmək fikrindəyəm
bir il ərzində müəllimlik vəsiqəsi

661
00:58:46,616 --> 00:58:49,386
Miss Steysinin təklif etdiyi kimi iki əvəzinə.

662
00:58:50,186 --> 00:58:52,286
Gee, mən belə olacağını təsəvvür edirdim
səhnədə karyerası var.

663
00:58:52,787 --> 00:58:56,387
Yaxşı, düşünürəm ki, bir şişlik edərsən
aktrisa, xüsusən də Lily Maid kimi.

664
00:58:58,187 --> 00:59:00,387
Eşitdim ki, “The Highwayman”ı verirsiniz
White Sands resitalında.

665
00:59:01,587 --> 00:59:04,387
Həyatım gördüyüm açıq bir kitabdır.
Bunu sənə kim dedi?

666
00:59:05,688 --> 00:59:07,288
Yaxşı, bir az etiraf etməliyəm.

667
00:59:07,988 --> 00:59:10,688
Mən sadəcə Lawson-da idim və
Alisa mənə dedi ki, evə gedirsən.

668
00:59:13,388 --> 00:59:15,188
Mən səni almağa çalışacağam
orda olarkən encore

669
00:59:15,218 --> 00:59:16,488
buna görə də əmin olun
ikinci seçim hazırdır.

670
00:59:17,398 --> 00:59:18,599
Heç kim məni ələ salmaz.

671
00:59:20,199 --> 00:59:24,499
Yaxşı, olardım. Xüsusilə məndə olsaydı
sizi konsertə müşayiət etmək şərəfinə.

672
00:59:26,699 --> 00:59:30,499
Uh, bilmirəm. söz verdim
Barri mən də onlarla gedərdim, amma

673
00:59:31,000 --> 00:59:33,100
Düşünürəm ki, sən kifayət qədər qocalmısan
Öz qərarını ver, Anne.

674
00:59:34,000 --> 00:59:35,900
Mən həmişə kifayət qədər qocalmışam
öz fikrimi düzəltmək.

675
00:59:36,800 --> 00:59:40,200
Çox yaxşı, Gilbert.
Dəvətinizi qəbul etməkdən məmnun olaram.

676
00:59:43,301 --> 00:59:44,401
Məni küncə buraxa bilərsiniz, zəhmət olmasa.

677
00:59:45,001 --> 00:59:47,001
Mən qısa yoldan istifadə edəcəyəm
və nə aldığımı Dianaya göstər.

678
01:00:19,503 --> 01:00:21,103
Yaxşı, bir şey de, Metyu.

679
01:00:24,404 --> 01:00:25,904
Onun əlini tuturdu.

680
01:00:26,814 --> 01:00:30,014
O, onun əlini tutmalı idi
ona arabadan çıxmağa kömək edirdi.

681
01:00:30,914 --> 01:00:33,014
O arabada nə edirdi?

682
01:00:33,614 --> 01:00:35,315
Bütün bu təlaşa dəyməz.

683
01:00:37,115 --> 01:00:40,215
O, sadəcə uşaqdır, Metyu. O
nə etdiyini bilmir.

684
01:00:41,215 --> 01:00:43,415
Hər kəsə salam.
Bağışlayın gecikdim.

685
01:00:44,015 --> 01:00:47,916
Mən Diananın yanında dayandım və o, sadəcə
seçdiyiniz materialı sevir, Metyu.

686
01:00:48,316 --> 01:00:52,516
Anne Shirley, mən indicə olmuşam
Bu barədə etibarlı mənbə məlumat verib

687
01:00:52,546 --> 01:00:55,016
ki, sizi Avonlea yol ayrıcında görüblər

688
01:00:55,416 --> 01:00:57,516
bir gənclə bir arabada.

689
01:00:57,816 --> 01:00:58,516
Marilla!

690
01:01:00,127 --> 01:01:03,327
Mənə ancaq evə getməyi təklif etdi.
Sadəcə dostluq edirdi.

691
01:01:04,227 --> 01:01:05,827
Rachel Lynde görə deyil.

692
01:01:07,027 --> 01:01:07,727
Rachel Lynde?

693
01:01:08,327 --> 01:01:10,827
Bəli. Rachel Lynde səni gördü.

694
01:01:11,327 --> 01:01:14,028
Marilla, o səhv bir şey etməyib.

695
01:01:16,218 --> 01:01:18,618
Metyu. Unutma,

696
01:01:19,018 --> 01:01:22,118
əvvəldən dedim
avarınızı qoymayın.

697
01:01:43,020 --> 01:01:45,420
Özümü itirdiyim üçün üzr istəyirəm, Anne.

698
01:01:57,621 --> 01:02:01,221
Marilla, zəhmət olmasa. Mən heç vaxt nəzərdə tutmamışdım
bütün bunlardan bir şey gələcək.

699
01:02:02,221 --> 01:02:03,822
Və hələ heç nə yoxdur.

700
01:02:09,232 --> 01:02:12,332
Anne, sən çox dəyişmisən.

701
01:02:13,332 --> 01:02:15,332
Belə hündür böyüdü və

702
01:02:16,733 --> 01:02:18,233
belə qəşəng.

703
01:02:23,433 --> 01:02:25,433
Siz artıq Avonleaya aid deyilsiniz.

704
01:02:28,133 --> 01:02:29,934
Yalnız bu barədə düşünürəm.

705
01:02:31,934 --> 01:02:35,534
Siz içəri girəcəksiniz
yolunuzu etmək üçün dünya və

706
01:02:37,234 --> 01:02:41,435
burada heç bir əlaqə qurmaq istəmirsiniz
ki, sonradan peşman olasan.

707
01:02:47,235 --> 01:02:50,735
Hara getdiyimin və necə dəyişdiyimin fərqi yoxdur,

708
01:02:51,935 --> 01:02:53,635
həmişə sənin Anan ol.

709
01:02:54,836 --> 01:02:56,436
Yaşıl Qeyblzdən olan Anna.

710
01:03:04,646 --> 01:03:05,946
Bunu ona vermənizi istəyirəm.

711
01:03:11,047 --> 01:03:11,747
“Hörmətli Gilbert,

712
01:03:12,047 --> 01:03:16,547
İştirak edə bilməyəcəyimə görə təəssüflənirəm
Sizinlə White Sands konserti.

713
01:03:17,547 --> 01:03:20,348
Hörmətlə, Enn Şirli."

714
01:03:21,248 --> 01:03:22,748
Niyə onunla getmirsən?

715
01:03:24,348 --> 01:03:26,048
Getməməyimin bir çox səbəbi var.

716
01:03:27,248 --> 01:03:29,748
Mən yalnız birinci yerdə qəbul etdim
çünki o mənə cəsarət etdi.

717
01:03:30,348 --> 01:03:32,249
Düşünürəm ki, ona izahat borcunuz var.

718
01:03:35,949 --> 01:03:38,649
Ümid edirəm ki, sən özünü xarab etməyəcəksən
orada toz içində maşın sürmək.

719
01:03:39,149 --> 01:03:43,449
Bu nəmlik üçün çox nazikdir
hava. razılaşdığım üçün üzr istəyirəm.

720
01:04:05,361 --> 01:04:06,461
Sağ ol, Metyu.

721
01:04:14,462 --> 01:04:16,962
Yaxşı, deməyin mənası yoxdur
sənə hər şey, Metyu,

722
01:04:16,992 --> 01:04:19,262
amma o incilər görünür
tamamilə gülünc.

723
01:04:20,662 --> 01:04:22,862
Harada bilmirəm
bu axmaq fikirləri alırsınız.

724
01:04:23,163 --> 01:04:24,763
Metyu mənim görünüşümlə fəxr edir.

725
01:04:29,863 --> 01:04:30,563
Anne!

726
01:04:31,663 --> 01:04:35,163
Onlar buradadırlar. təşəkkür edirəm
Marilla və Metyu.

727
01:04:36,764 --> 01:04:37,964
Onları gözlətməməliyəm.

728
01:04:41,264 --> 01:04:43,164
İndi fikirləşin ki, özünüzə qalsın
təkərdən təmiz geyin.

729
01:04:43,464 --> 01:04:44,164
Uğurlar, Anne!

730
01:04:44,574 --> 01:04:45,974
İkinizi də izləyəcəm.

731
01:04:59,175 --> 01:05:00,875
Gilbert bunu mənə verdi
qeydiniz üçün qayıdın.

732
01:05:01,376 --> 01:05:02,776
Hər halda səni izləməyə gəlir.

733
01:05:04,076 --> 01:05:06,376
Mən Jane və ya
Gabby Brothers məni görmək üçün.

734
01:05:10,276 --> 01:05:11,476
...öz fikrincə.

735
01:05:12,176 --> 01:05:14,777
Daha asan olardı
Mənə şəxsən desən,

736
01:05:15,777 --> 01:05:17,177
əgər məni hələ də dost hesab edirsənsə.

737
01:05:17,867 --> 01:05:19,667
Hörmətlə, Gilbert Blythe.

738
01:05:20,877 --> 01:05:22,977
Məni ittiham etməyəcəyəm
qorxaq olmaq, Diana.

739
01:05:24,167 --> 01:05:25,267
O başa düşmür.

740
01:05:26,077 --> 01:05:28,478
Ona deyin ki, birinci onunla danışacam
dəqiqə mən bu gecə oğurlaya bilərəm.

741
01:05:29,178 --> 01:05:30,178
Sakit ol, Anne.

742
01:05:30,678 --> 01:05:32,378
Mən çox utanıram.

743
01:05:33,078 --> 01:05:35,378
Mən o səhnəyə qalxa bilmərəm. bacarmıram.

744
01:05:36,678 --> 01:05:38,278
Əgər uğursuz olsam, amansız olacağam.

745
01:05:38,778 --> 01:05:41,179
Siz heç vaxt uğursuz olmamısınız
Hər şey, Anne Şirli.

746
01:05:42,579 --> 01:05:43,279
Davam et.

747
01:05:50,279 --> 01:05:52,680
Ho! ho! sındıranlar qışqırdılar.

748
01:05:53,780 --> 01:05:54,680
Səhər açılanda,

749
01:05:55,880 --> 01:05:59,380
qaranlıq dəniz sahilində,
Bir balıqçı hirsləndi,

750
01:05:59,790 --> 01:06:01,990
Qız yarmarkasının formasını görmək üçün,

751
01:06:02,490 --> 01:06:04,891
Drift dirəyinə yaxınlaşdı.

752
01:06:06,091 --> 01:06:09,191
Sinəsində duzlu dəniz dondu,

753
01:06:09,791 --> 01:06:11,691
Gözlərindəki duz yaş.

754
01:06:12,491 --> 01:06:14,191
Və onun saçlarını gördü,

755
01:06:15,191 --> 01:06:17,091
qəhvəyi dəniz otu kimi.

756
01:06:17,391 --> 01:06:19,792
Dalğalar düşür və qalxır.

757
01:06:22,792 --> 01:06:25,192
Hesperusun qəzası belə idi,

758
01:06:26,092 --> 01:06:27,992
Gecə yarısı və qar!

759
01:06:29,792 --> 01:06:32,793
Allah hamımızı belə ölümdən qorusun

760
01:06:33,493 --> 01:06:35,493
Normanın vay rifində!

761
01:06:50,904 --> 01:06:54,464
Xanım Evans yenicə tamamladı
Avropa turu.

762
01:06:54,504 --> 01:06:58,605
Oh, o, möhtəşəm bir istedaddır.
Sözlərlə ifadə olunmayacaq qədər təsirləndim.

763
01:06:58,635 --> 01:07:01,505
Şarlottaun xəstəxanası adından,

764
01:07:01,905 --> 01:07:06,805
təklif etmək istərdim
xanım Amelia Evansa borcludur

765
01:07:07,505 --> 01:07:10,806
bizi belə şeylərlə lütf etdiyinə görə
həyəcanlandıran ifa

766
01:07:11,206 --> 01:07:13,506
bugünkü faydaya dəstək olaraq.

767
01:07:16,506 --> 01:07:17,206
təşəkkür edirəm.

768
01:07:25,407 --> 01:07:27,907
İndi, xanımlar və cənablar,

769
01:07:28,807 --> 01:07:33,607
Avonlea-dan birini təqdim etmək istərdim
ən məşhur tələbələr,

770
01:07:33,908 --> 01:07:36,808
ən yüksək mövqeyə çatan

771
01:07:37,218 --> 01:07:42,018
son girişdə
Queens Akademiyasına imtahanlar.

772
01:07:43,518 --> 01:07:46,418
Miss Anne Shirley.

773
01:08:00,320 --> 01:08:02,720
Nəyi görmək əyləncəli olacaq

774
01:08:03,020 --> 01:08:06,120
yerli həvəskar aktyorlardan yaranır.

775
01:08:33,622 --> 01:08:37,873
Külək sel idi
gurultulu ağacların arasında qaranlıq.

776
01:08:37,903 --> 01:08:42,123
Ay kabus kimi qalleon idi
buludlu dənizlərə atıldı.

777
01:08:42,523 --> 01:08:45,923
Yol bir lent idi
bənövşəyi çöl üzərində ay işığı,

778
01:08:46,223 --> 01:08:49,923
Yolçu minib gəldi.
Sürmək, sürmək,

779
01:08:49,953 --> 01:08:53,624
Yolçu minib gəldi,
köhnə meyxananın qapısına qədər.

780
01:08:54,624 --> 01:08:58,924
Bir öpüş, mənim gözəl sevgilim,
Bu gecə bir mükafatın dalıncayam,

781
01:08:59,334 --> 01:09:02,835
Amma sarı ilə qayıdacağam
səhər işığından əvvəl qızıl.

782
01:09:03,735 --> 01:09:06,635
Yenə də məni kəskin şəkildə sıxsalar,
və gün boyu məni incit,

783
01:09:07,535 --> 01:09:11,635
Ay işığında axtar məni,
Ay işığında məni izlə,

784
01:09:12,135 --> 01:09:16,636
Ay işığında sənə gələcəm,
cəhənnəm yolu kəsməli olsa da.

785
01:09:17,936 --> 01:09:21,296
Geri, o, dəli kimi təkan verdi,
göyə lənət qışqıraraq,

786
01:09:21,336 --> 01:09:25,436
Arxasında siqaret çəkən ağ yol ilə
o və qulduru yüksəklərə çırpıldı.

787
01:09:26,226 --> 01:09:28,727
Qızıl günorta onun qan-qırmızı rəngləri idi

788
01:09:29,127 --> 01:09:31,127
şərab qırmızısı onun məxmər paltarı idi.

789
01:09:31,727 --> 01:09:33,927
Onu magistral yolda vuranda.

790
01:09:34,627 --> 01:09:36,727
Magistral yolda it kimi aşağı,

791
01:09:37,537 --> 01:09:40,537
Yolda qan içində yatdı,

792
01:09:40,938 --> 01:09:43,538
boğazında bir dəstə krujeva ilə.

793
01:09:54,139 --> 01:09:56,039
Encore! Encore!

794
01:09:58,139 --> 01:10:02,939
Əzizim, sən gözəl idin. Geri qayıt.
Geri qayıdın, sizi izləyirlər.

795
01:10:03,839 --> 01:10:05,339
- Geri dönə bilmərəm.
- Bəli, edə bilərsiniz.

796
01:10:50,743 --> 01:10:53,743
Anne, etiraf etməliyəm ki, mən çox qürur duyurdum.

797
01:10:54,043 --> 01:10:56,943
Sizin qiraətiniz belə idi
xanım Evans kimi möhtəşəm

798
01:10:57,744 --> 01:10:59,244
Mən səni Enn Şirlinin üstünə atdığını gördüm.

799
01:11:00,244 --> 01:11:02,144
Yaxşı, sən qalxa bilmədin
orada və belə bir qiraət verin.

800
01:11:02,174 --> 01:11:03,644
Mən orada səhnədə ola bilərdim.

801
01:11:03,654 --> 01:11:05,214
Yaxşı, mən bunu görmək istərdim
nə vaxtsa, Josie Pye

802
01:11:05,254 --> 01:11:07,854
...sevimli titian saçları ilə idi.
- Nə deməkdirsə.

803
01:11:09,454 --> 01:11:11,855
Düz qırmızı, sadəcə olaraq
deməyin gözəl üsulu.

804
01:11:11,885 --> 01:11:14,255
Hər halda o, səni gözəl hesab edirdi.

805
01:11:15,655 --> 01:11:18,355
Oğurluğuma görə məni bağışlayacaqsan
onu yenə uzaqlaşdır, elə deyilmi?

806
01:11:18,755 --> 01:11:21,655
Gözləyən çox adam var
gənc Miss Şirli ilə görüşmək üçün.

807
01:11:25,656 --> 01:11:27,416
Məni bağışlayacaqsan?
Mən kobud olmaq istəmirəm,

808
01:11:27,456 --> 01:11:29,856
amma məndə biri var
ilə mütləq danışmalıdır.

809
01:11:29,886 --> 01:11:31,316
Mən dərhal qayıdacağam. söz verirəm.

810
01:11:31,356 --> 01:11:34,756
Çox yaxşı, əzizim. Amma tələsin,
Məni vacib insanlar gözləyir.

811
01:11:45,067 --> 01:11:47,967
Gilbert! Gilbert!

812
01:11:56,968 --> 01:11:59,268
almadığım üçün üzr istəyirəm
onunla danışmaq şansı, Anne.

813
01:12:00,268 --> 01:12:01,369
İstəyirsən məni qına.

814
01:12:03,369 --> 01:12:04,469
Hər şey qaydasındadır, Diana.

815
01:12:06,069 --> 01:12:07,469
Bəzi şeylər sadəcə olaraq nəzərdə tutulmayıb.

816
01:12:11,469 --> 01:12:13,369
Bütün o brilyantları gördünüzmü?

817
01:12:14,770 --> 01:12:17,970
Kaş varlı olaydım və bacarardım
bütün yayı oteldə keçir

818
01:12:18,770 --> 01:12:20,670
dondurma və toyuq salatı yemək.

819
01:12:22,270 --> 01:12:25,170
Bir şey bilirsən, Diana? Biz zənginik.

820
01:12:26,170 --> 01:12:27,977
Kreditimiz üçün on altı il var,

821
01:12:28,002 --> 01:12:30,395
və ikimizin də gözəl təsəvvürlərimiz var.

822
01:12:31,281 --> 01:12:33,281
Kraliçalar kimi xoşbəxt olmalıyıq.

823
01:12:35,881 --> 01:12:36,681
Buna bax!

824
01:12:37,481 --> 01:12:41,382
Onun gözəlliyindən həzz ala bilməzdin
artıq brilyant ipləriniz olsaydı.

825
01:12:42,382 --> 01:12:43,582
Mən bu haqda bilmirəm.

826
01:12:44,782 --> 01:12:46,782
Mən mirvarilərimlə kifayətlənirəm.

827
01:12:47,582 --> 01:12:49,242
Matthew onları mənə o qədər sevgi ilə verdi

828
01:12:49,282 --> 01:12:51,883
heç birinə getdiyi kimi
o havasız qadın zinət əşyaları.

829
01:12:54,383 --> 01:12:57,583
Mən xoşbəxtəm Diana və heç nə
məni saxlayacaq.

830
01:13:10,784 --> 01:13:13,384
Tez ol, Anne. Sizcə
qatar sizi gözləyəcək?

831
01:13:19,185 --> 01:13:23,085
Mən götürəcəyəm, Metyu. olacaq
özüm tez getsəm daha asan.

832
01:13:23,295 --> 01:13:24,795
Heç nədən emosional olmaq.

833
01:13:25,895 --> 01:13:29,996
Heç nə? İkiniz də mənim üçün hər şey deməkdir.

834
01:13:36,886 --> 01:13:40,286
Bütün bu axmaqlıq.
Siz də onu öpə bilərsiniz.

835
01:13:48,987 --> 01:13:50,987
Hamısı gəmidə!

836
01:14:08,389 --> 01:14:09,789
Mən onun üçün qorxuram, Metyu.

837
01:14:09,989 --> 01:14:11,289
O, çoxdan yox olacaq.

838
01:14:13,889 --> 01:14:15,589
O, dəhşətli təkliyə düçar olacaq.

839
01:14:16,389 --> 01:14:18,389
Sən demə, biz dəhşətli tənhalığa düşəcəyik.

840
01:14:18,789 --> 01:14:21,690
Bunu arzulamadan özümü saxlaya bilmirəm
balaca bir qız kimi qalmışdı.

841
01:14:22,790 --> 01:14:25,290
Xanım Spenser şanslı səhv etdi, məncə.

842
01:14:26,200 --> 01:14:28,000
Bu şans deyil, Providence idi.

843
01:14:29,300 --> 01:14:30,800
O bilirdi ki, bizim ona ehtiyacımız var.

844
01:14:34,101 --> 01:14:36,401
Hətta onun qəribə kiçik yolları ilə.

845
01:14:38,601 --> 01:14:40,301
Mən onu onlar üçün sevirdim.

846
01:14:51,002 --> 01:14:53,202
Məni onlara oxşayan insanlardan xoşum gəlir.

847
01:14:53,602 --> 01:14:57,002
Məni çox məcbur edir
onları bəyənməyim üçün.

848
01:14:57,702 --> 01:15:01,303
Oh, amma mən daha xoşbəxt qadın olardım
Əgər mənimlə Beechwood-da qalsaydın.

849
01:15:01,703 --> 01:15:04,163
İstədiyim başqa yer yoxdur
daha doğrusu, miss Barri.

850
01:15:04,203 --> 01:15:07,003
Mən bunun qeyri-mümkün olduğunu bilirəm.
Məktəbə yaxın olmaq lazımdır.

851
01:15:07,503 --> 01:15:09,403
Bu pansionu idarə edən xanım

852
01:15:09,428 --> 01:15:11,828
nin mülayim qadınıdır
azaldılmış hallar.

853
01:15:14,014 --> 01:15:16,714
Siz kifayət qədər təhlükəsiz olacaqsınız.
Budur, Peter.

854
01:15:18,214 --> 01:15:20,674
Miss Barry dedi ki, sizdə var
yaradıcı düşüncə dönüşü,

855
01:15:20,714 --> 01:15:23,414
ona görə sənə ən yaxşı otağımı verdim,
küçəyə baxır.

856
01:15:24,415 --> 01:15:25,415
Təşəkkür edirəm, əminəm.

857
01:15:25,515 --> 01:15:29,415
İndi şadlan. Mən onlarla olmuşam
tələbələrdir və onlardan birini hələ itirməmişdir.

858
01:15:34,015 --> 01:15:35,515
Əgər bir şey varsa
istəyirəm, mənə bildirin.

859
01:15:35,915 --> 01:15:36,715
təşəkkür edirəm.

860
01:15:49,817 --> 01:15:52,617
Mən ruhlandıra bilmirəm.
Mən şadlanmaq istəmirəm.

861
01:15:53,317 --> 01:15:55,217
Mən sadəcə bədbəxt olmağı üstün tuturam.

862
01:16:00,817 --> 01:16:02,746
Sizlərdən seçənlər
proqramı tamamlamaq üçün

863
01:16:02,771 --> 01:16:03,818
müəllim lisenziyası üçün

864
01:16:03,828 --> 01:16:07,228
iki il əvəzinə bir ildə
sizi çətin mübarizə gözləyir,

865
01:16:07,528 --> 01:16:10,328
amma sən buradasan, çünki biz
bil ki, sən bunu etməyə qadirsən.

866
01:16:11,028 --> 01:16:13,328
Bu ilk iki həftə olacaq
sınaq müddəti olsun

867
01:16:13,628 --> 01:16:15,829
hansında siz qərar verə bilərsiniz
həqiqətən istəsən

868
01:16:15,859 --> 01:16:17,429
proqramı bir il ərzində başa çatdırmaq.

869
01:16:18,029 --> 01:16:19,104
Bu mənada

870
01:16:19,129 --> 01:16:22,353
Bu ilk iki həftə olacaq
Queens-də keçirdiyiniz ən vacib şey.

871
01:16:22,929 --> 01:16:24,029
Bunu nəzərə alın.

872
01:16:29,830 --> 01:16:34,530
Anne Şirli! Müsbət xəstə görünürsən.

873
01:16:35,230 --> 01:16:38,830
Nə vaxt burnunuz və gözləriniz qızarsa,
hər tərəf qırmızı görünürsən.

874
01:16:39,630 --> 01:16:42,231
Mənə deyin, birincilər necədir
kurs tələbələri edir?

875
01:16:43,441 --> 01:16:46,941
Fransız professorumuz xəyaldır.
O, ən yaraşıqlı bığdır.

876
01:16:47,041 --> 01:16:50,841
Nahara gəlin və mən hər şeyi danışacağam. mən
Jane və Ruby və başqaları ilə görüş.

877
01:16:50,871 --> 01:16:53,141
Təşəkkür edirəm, amma məndə var
iştirak etmək üçün digər iş.

878
01:16:54,042 --> 01:16:56,642
Gilbert orada olmayacaq, əgər belədirsə
səni nə narahat edir.

879
01:16:57,042 --> 01:16:58,442
Nə demək istəyirsən?

880
01:16:58,942 --> 01:17:00,442
Gilbert Blythe dırmıqdır,

881
01:17:00,842 --> 01:17:03,542
və onun təhqiredici davranışından sonra
White Sands konsertində,

882
01:17:03,572 --> 01:17:05,242
Mən ona tamamilə məhəl qoymamağa qərar verdim.

883
01:17:05,642 --> 01:17:09,143
Bundan əlavə, daha çox cəsarətlilər var
hər halda buralarda olan gənclər.

884
01:17:10,443 --> 01:17:12,843
Mən Gilbertə heyranam
hətta səni təhqir edə bilər.

885
01:17:14,653 --> 01:17:15,353
Anne!

886
01:17:16,253 --> 01:17:19,304
Səni hər yerdə axtarırdıq.
- İkinci kurs necədir?

887
01:17:19,334 --> 01:17:22,354
Mən heç kimi tanımıram. Sizə insanlar arzulayıram
ikinci olmaq qərarına gəldi.

888
01:17:22,374 --> 01:17:24,944
İkinci? Birinci keçsəm bəxtim gətirəcək.

889
01:17:25,444 --> 01:17:28,944
Keçməməyimin vecimə deyil.
Atamın məni geri göndərməyə imkanı var.

890
01:17:29,254 --> 01:17:30,079
Bilirsən, Anne,

891
01:17:30,104 --> 01:17:32,555
Frank Stafford mənə dedi ki
ən yüksək qiymət alan məzun

892
01:17:32,575 --> 01:17:35,645
İngilis dili Lit. bu il
Avery təqaüdünü qazanır

893
01:17:35,675 --> 01:17:38,245
Dörd il üçün ildə 250 dollar.

894
01:17:38,445 --> 01:17:39,445
əminsən?

895
01:17:39,645 --> 01:17:43,345
Bu barədə İdarə Heyəti məlumat yayıb
sabah. Mən mütləq sən olacağam, Anne.

896
01:17:43,855 --> 01:17:47,856
Mən bilmirəm. Bu daha böyük gölməçədir
biz indi Avonleadakından daha çox çimirik.

897
01:17:47,886 --> 01:17:50,256
Siz iki yaxşı-yaxşı olacaqsınız
özünüzə nəzarət edin.

898
01:17:50,656 --> 01:17:53,956
Burada görüləsi daha çox şey var
burnunu kitabda saxlamaqdansa.

899
01:17:54,556 --> 01:17:55,256
Buyurun.

900
01:18:03,657 --> 01:18:05,757
Deməli, bir həftə burada olmusunuz

901
01:18:06,357 --> 01:18:09,958
və artıq almağı planlaşdırırsınız
Redmond Kollecindən sənət dərəcəsi.

902
01:18:10,758 --> 01:18:13,958
Mən Avery-ni qazanmaq niyyətindəyəm
təqaüd əgər ağır iş bunu edə bilər.

903
01:18:14,558 --> 01:18:16,658
Mən heç vaxt belə ambisiyalı qız tanımırdım,

904
01:18:17,658 --> 01:18:19,258
bəlkə özümdən başqa.

905
01:18:20,358 --> 01:18:22,659
Amma mənim ambisiyam pul idi.

906
01:18:23,459 --> 01:18:25,159
Allah bilir ki, bacardım.

907
01:18:26,269 --> 01:18:27,669
Mən heç vaxt pul haqqında düşünməmişəm.

908
01:18:28,769 --> 01:18:30,069
Yəqin ki, eynilə,

909
01:18:31,169 --> 01:18:33,369
Baxmayaraq ki, bunu dediyimə inana bilmirəm.

910
01:18:34,970 --> 01:18:39,370
Sərvət siz olduğunuzda çox boş ola bilər
paylaşacaq kimsə yoxdur.

911
01:18:40,670 --> 01:18:44,170
Amma anlayanda ki,
heç kim mənə sahib çıxmazdı

912
01:18:45,270 --> 01:18:48,071
istəyən kişilərdən başqa
pulum məndən çox.

913
01:18:49,371 --> 01:18:51,071
Sən tənha deyilsən, elə deyilmi?

914
01:18:51,971 --> 01:18:53,671
Şəhərdə səninlə deyil!

915
01:18:55,271 --> 01:18:56,371
İndi mənə de

916
01:18:57,271 --> 01:19:01,772
hər cür maraqlı etdiniz
dostlar, burada ilk həftəniz?

917
01:19:02,682 --> 01:19:05,882
Kiçik bir dost dairəm var,
amma dostlar yoxdu, fikirləşin.

918
01:19:07,782 --> 01:19:11,382
Bəs gənclər haqqında
dostlar dairəsində kişilər?

919
01:19:13,383 --> 01:19:16,283
Mən çox praktik oldum
romantika üçün. Marilla kimi

920
01:19:16,983 --> 01:19:19,283
Mən yəqin ki, qoca bir qulluqçu olacam.

921
01:19:22,283 --> 01:19:23,983
Miss Barri, mən bunu demək istəmirdim.

922
01:19:24,083 --> 01:19:25,683
Hamısı pis deyil.

923
01:19:26,484 --> 01:19:30,484
Evli qadın heç vaxt ola bilməz
Mən sərbəst olduğum qədər cantan.

924
01:19:31,684 --> 01:19:34,284
Amma bu bir hal deyil
Mən sizə tövsiyə edərdim.

925
01:19:36,184 --> 01:19:39,885
Planlarınızda bir az yer ayırın
yenidən romantika üçün, Anne-qız.

926
01:19:41,285 --> 01:19:46,185
Bütün dərəcələr və təqaüdlər
dünya onun çatışmazlığını doldura bilməz.

927
01:19:53,096 --> 01:19:54,696
Bunu Gilbert Blythe üçün tərk edə bilərəmmi?

928
01:19:54,796 --> 01:19:58,196
Sən özün ona apara bilərsən,
miss. O, zalın o tayındadır.

929
01:20:00,496 --> 01:20:01,196
təşəkkür edirəm.

930
01:20:02,896 --> 01:20:04,297
Bunu təsəvvür edə bilməzsən, Gilbert

931
01:20:04,597 --> 01:20:07,697
Emily Clay, qalibi
Avery təqaüdü?

932
01:20:08,497 --> 01:20:09,397
Çox arxayın olmayın.

933
01:20:30,299 --> 01:20:32,099
Hörmətli Marilla və Metyu,

934
01:20:34,599 --> 01:20:37,999
Bu, çətin ki, mümkün görünür
müddəti demək olar ki, bitdi.

935
01:20:38,599 --> 01:20:41,499
İşimlə o qədər məşğul olmuşam ki,

936
01:20:41,899 --> 01:20:43,800
Demək olar ki, vaxtın izini itirmişəm.

937
01:20:44,610 --> 01:20:47,810
Amma burada imtahanlara gedirəm
qarşımda durub,

938
01:20:49,310 --> 01:20:52,210
və hələlik, onlar
dünyada hər şey var.

939
01:20:53,110 --> 01:20:55,611
Ancaq Rachel Lynde dediyi kimi,

940
01:20:58,611 --> 01:21:01,411
Günəş doğub batmağa davam edəcək,

941
01:21:02,011 --> 01:21:04,511
həndəsədən uğursuzam ya yox.

942
01:21:05,811 --> 01:21:09,012
Düşünürəm ki, buna üstünlük verirəm
uğursuz olsam da davam etmədim.

943
01:21:09,812 --> 01:21:12,412
İkiniz üçün çox, çox darıxıram.

944
01:21:13,112 --> 01:21:15,712
Bütün qəlbimlə sevgi ilə,

945
01:21:16,612 --> 01:21:17,312
Anne.

946
01:21:18,412 --> 01:21:19,812
O, bədbəxt səslənir.

947
01:21:25,823 --> 01:21:29,123
Oh, Anna şadlan. etməlisən
mükafatlardan ən azı birini qazanın.

948
01:21:29,923 --> 01:21:31,223
Artıq maraqlandığımdan əmin deyiləm.

949
01:21:31,613 --> 01:21:34,014
Bu gözəl münasibətdir
qoyduğunuz bütün işlərdən sonra!

950
01:21:34,614 --> 01:21:36,114
Avery üçün heç bir ümidim yoxdur.

951
01:21:36,514 --> 01:21:39,114
Hər kəs praktiki olaraq demişdir
Emily Clay bunu əldə edir.

952
01:21:39,814 --> 01:21:41,214
Yəqin ki, qızıl metalı alacaqsınız.

953
01:21:42,114 --> 01:21:43,614
Yaxşı, getməyəcəyəm
bülleten lövhəsinə baxın.

954
01:21:43,814 --> 01:21:45,514
Mən düz gedəcəm
qızların soyunub-geyinmə otağına.

955
01:21:46,315 --> 01:21:47,415
Onda gəlib səni tapacam.

956
01:21:48,315 --> 01:21:49,915
Əgər uğursuz olsam, bunu de, Ceyn.

957
01:21:50,325 --> 01:21:53,125
Mənə yumşaqlıqla sındırma,
və simpatiya göstərməyin.

958
01:21:54,125 --> 01:21:58,926
Omba, omba, hurray! Omba, omba, hurray!
Gilbert Blythe üçün Tələsin,

959
01:21:59,326 --> 01:22:02,426
qızıl metalın qalibi! Bəli!

960
01:22:12,327 --> 01:22:15,227
Anne Shirley üçün üç alqış,
Avery qalibi!

961
01:22:15,257 --> 01:22:19,687
Avery! Omba, omba, hurray!
Omba, omba, hurray!

962
01:22:19,727 --> 01:22:24,528
Ann Şirliyə tələsin,
Avery qalibi! Bəli!

963
01:22:37,029 --> 01:22:39,329
Nanə nəfəsi dadlı deyilmi?

964
01:22:41,129 --> 01:22:43,029
Düşüncəyə dözə bilmirəm
yenidən buranı tərk etmək.

965
01:22:43,829 --> 01:22:45,029
Dörd uzun il.

966
01:22:46,229 --> 01:22:48,729
Mən yəqin ki, qoca və boz olacağam
geri qayıdanda, Anne.

967
01:22:49,540 --> 01:22:52,540
Daha çox ehtimal ki, a
cəsarətli yaraşıqlı gənc

968
01:22:52,840 --> 01:22:55,940
və maraqlanmaq üçün körpələrlə çox məşğuldur
keçmiş dostunuzda.

969
01:22:56,140 --> 01:22:57,540
Kim kimi? Moody?

970
01:22:59,340 --> 01:23:03,641
Gözəl birinin gəlməsi üçün dua edəcəm
Avonlea və sizi ayaqlarınızdan süpürür.

971
01:23:06,041 --> 01:23:08,141
Gilbert əldə edir
Avonlea məktəbi bilirsiniz.

972
01:23:09,941 --> 01:23:11,241
Kollecə getmir?

973
01:23:11,741 --> 01:23:14,441
Atasının onu göndərməyə imkanı yoxdur
ona görə də öz yolunu qazanacaq.

974
01:23:16,042 --> 01:23:17,542
Heç ona izahat vermisən?

975
01:23:20,042 --> 01:23:21,742
Bəzi kitabları rəfdə saxlamaq daha yaxşıdır.

976
01:23:23,042 --> 01:23:26,142
Baxmayaraq ki, ona uğurlar arzulayıram.
O, qətiyyətli gəncdir.

977
01:23:27,553 --> 01:23:29,953
Onda nə qədər narahat olursan,
ədalətli oyundur.

978
01:23:33,253 --> 01:23:34,353
Niyə, Diana Barry!

979
01:23:35,053 --> 01:23:37,853
Gilbertlə maraqlansaydınız
Blythe, niyə heç belə demədin?

980
01:23:39,353 --> 01:23:41,354
Beləliklə, ürəyimi düşündüm
dostu ona aşiq idi.

981
01:23:43,554 --> 01:23:45,954
Gilbert Blythe-ə aşiqsiniz? Mən?

982
01:23:46,454 --> 01:23:47,454
Bəli, sən.

983
01:23:49,454 --> 01:23:52,754
Gilbert bunu ağıllı olduğunu söylədi
gözəl olmaqdan daha yaxşıdı.

984
01:24:02,555 --> 01:24:03,855
Gecəniz xeyir, əzizim, şirin Diana.

985
01:24:04,355 --> 01:24:05,255
Axşamınız xeyir Anne.

986
01:24:29,457 --> 01:24:33,058
Metyu! Metyu! Bu nədir?

987
01:24:37,168 --> 01:24:37,868
Mən yaxşıyam.

988
01:24:41,768 --> 01:24:44,769
Zəhmət olmasa, Metyu. Sizə kömək lazımdır.
Həkim tapmalıyıq.

989
01:24:45,069 --> 01:24:46,469
Mən bütün həyatım boyu çox çalışmışam.

990
01:24:47,569 --> 01:24:50,469
Mən sadəcə qoşqu atmağı üstün tuturam.

991
01:24:54,769 --> 01:24:57,470
Yaşlandım, heç fikir vermədim.

992
01:24:58,770 --> 01:25:02,870
Mən göndərdiyin oğlan olsaydım,
Mən səni bir çox cəhətdən bağışlaya bilərdim.

993
01:25:04,170 --> 01:25:05,670
Mən heç vaxt oğlan istəməmişəm.

994
01:25:07,570 --> 01:25:10,671
Mən səni yalnız ilk gündən istədim.

995
01:25:13,371 --> 01:25:14,571
Heç vaxt dəyişmə.

996
01:25:16,771 --> 01:25:18,171
Mən kiçik qızımı sevirəm.

997
01:25:20,081 --> 01:25:21,781
Mən kiçik qızımla fəxr edirəm.

998
01:25:25,182 --> 01:25:26,582
Metyu, etmə.

999
01:25:56,574 --> 01:25:57,974
Biz burada dayanmışıq

1000
01:25:58,974 --> 01:26:01,575
Metyu Katbertin məzarı başında səssiz dua,

1001
01:26:02,575 --> 01:26:05,875
və mübarizə apardıq, hər birimiz
həyatının mənasını görmək.

1002
01:26:07,175 --> 01:26:09,375
Ancaq ölümün sirri üstünlük təşkil edir.

1003
01:26:10,575 --> 01:26:14,026
Bütün bildiyimiz odur ki, biz varıq
ürəyimizdə narahatdır

1004
01:26:14,056 --> 01:26:17,476
ki, bu sübut
ölüm hamımızın başına gəlir.

1005
01:26:18,676 --> 01:26:22,076
Nəhayət, bildiyimiz hər şey
onu sevdiyimizi,

1006
01:26:23,376 --> 01:26:25,276
və biz onun ruhunu İsaya tapşırırıq.

1007
01:27:15,190 --> 01:27:17,991
Miss Cuthbert. Anne.

1008
01:27:20,891 --> 01:27:22,291
Mən sizin itkiniz üçün çox üzgünəm.

1009
01:27:25,491 --> 01:27:26,891
Təşəkkür edirəm, Gilbert Blythe.

1010
01:28:35,597 --> 01:28:36,597
Orada, indi.

1011
01:28:37,697 --> 01:28:41,697
Oh, əzizim. Onu geri qaytarmayacaq.

1012
01:28:44,097 --> 01:28:46,698
Qollarını qucaqla,
Marilla, bir az.

1013
01:28:48,398 --> 01:28:50,398
Göz yaşları ağrı kimi ağrı vermir.

1014
01:28:54,298 --> 01:28:56,298
Bilirəm ki, sənə qarşı sərt olmuşam.

1015
01:28:58,299 --> 01:29:00,699
Nə edəcəyimi bilmirəm
heç gəlməsəydin et.

1016
01:29:04,499 --> 01:29:08,299
Amma sən düşünməməlisən ki, mən yox
səni Metyu kimi sevirəm.

1017
01:29:11,210 --> 01:29:15,010
Bunu demək mənim üçün heç vaxt asan olmayıb,

1018
01:29:16,210 --> 01:29:18,710
ürəyimdən gələn şeylər, amma

1019
01:29:23,611 --> 01:29:26,711
sən mənim öz qanım kimisən.

1020
01:29:32,311 --> 01:29:34,011
Belə ağlamaq düzgün deyil.

1021
01:29:35,601 --> 01:29:37,002
Allah daha yaxşı bilir.

1022
01:29:39,802 --> 01:29:44,702
Oh, amma o həmişə idi
mənim üçün belə mehriban qardaş.

1023
01:29:47,302 --> 01:29:48,903
İndi bir-birimiz var.

1024
01:29:55,503 --> 01:29:57,703
Bəli. Bəli.

1025
01:30:25,705 --> 01:30:30,106
Sabahınız xeyir, miss Cuthbert. Və necə
Green Gables bu günlərdə dayanır?

1026
01:30:30,706 --> 01:30:35,306
Oh, çox yaxşı. Mən səni görməmişəm
son vaxtlar bu hissələrin ətrafında.

1027
01:30:35,516 --> 01:30:39,716
Oh, uh, Carmody-də iş
bütün vaxtımı alır,

1028
01:30:40,217 --> 01:30:41,517
nə demək istədiyimi bilirsən.

1029
01:30:45,117 --> 01:30:47,817
Bu, şübhəsiz ki, gözəl bir kənd parçasıdır.

1030
01:30:49,617 --> 01:30:50,317
Budur.

1031
01:30:51,517 --> 01:30:55,718
Avonleadakı insanlar bunun olduğunu söyləyirlər
şimal sahilindəki ən gözəl akr.

1032
01:30:56,018 --> 01:30:58,318
Metyu bu yeri qüsursuz saxladı.

1033
01:31:00,618 --> 01:31:03,818
İcazə vermək istəmirsən
ümumiyyətlə tükənir.

1034
01:31:04,818 --> 01:31:05,819
Dəyəri azaldır.

1035
01:31:06,319 --> 01:31:09,319
İndi satmağı düşünmək üçün yaxşı vaxt ola bilər

1036
01:31:10,219 --> 01:31:13,019
almaq istəyirsinizsə
əmlakınız üçün ən yüksək dəyər.

1037
01:31:13,629 --> 01:31:18,230
Yaxşı, mən bunu inkar edə bilmərəm
fikir beynimden keçdi.

1038
01:31:18,530 --> 01:31:20,530
Siz mütləq təqaüdə çıxa bilərsiniz

1039
01:31:20,630 --> 01:31:23,530
nəyə hazır olduğum barədə
yeri sizə təklif edirəm.

1040
01:31:24,030 --> 01:31:25,130
Təşəkkür edirəm, cənab Sadler.

1041
01:31:39,231 --> 01:31:40,531
Cənab Sadler nə istəyirdi?

1042
01:31:42,131 --> 01:31:45,432
Bir dəfə Qrin almağı təklif etdi
Gables və o, hələ də maraqlanır.

1043
01:31:47,032 --> 01:31:48,332
Green Gables alırsınız?

1044
01:31:49,732 --> 01:31:50,432
Marilla!

1045
01:31:50,732 --> 01:31:51,932
Daha nə edəcəyimi bilmirəm.

1046
01:31:53,332 --> 01:31:56,933
Gözlərim getdikcə zəifləyir.
Dr. Spencer isə deyir

1047
01:31:57,543 --> 01:32:00,143
baş ağrıları davam edir,
Mən onu tamamilə itirə bilərəm.

1048
01:32:01,043 --> 01:32:02,643
Mən bu yeri idarə edə bilməsəm nə olar?

1049
01:32:04,643 --> 01:32:07,043
Rachel mehribanlıqla təklif etdi
onunla yaşamağa icazə ver.

1050
01:32:07,743 --> 01:32:09,244
Ancaq Green Gables sata bilməzsiniz!

1051
01:32:09,344 --> 01:32:13,644
Anne, olsaydı mən dəli olardım
problem və mən burada tək idim

1052
01:32:14,644 --> 01:32:17,744
Sizdə olmayacağına görə üzr istəyirəm
tətilinizdə gəlmək üçün ev.

1053
01:32:19,144 --> 01:32:23,445
Oh, heç vaxt yaşayacağımı düşünmürdüm
bu yeri satacağım günü gör.

1054
01:32:25,645 --> 01:32:29,245
Ancaq birtəhər sağ qalacağıq.

1055
01:32:30,545 --> 01:32:33,445
Burada tək qalmaq məcburiyyətində olmayacaqsınız.
Mən Redmond'a getməyəcəyəm.

1056
01:32:35,346 --> 01:32:36,146
Nə demək istəyirsən?

1057
01:32:37,356 --> 01:32:38,956
Mən o təqaüdü almayacağam.

1058
01:32:39,556 --> 01:32:41,656
Artıq qərar vermişəm,
amma hələ sənə deməmişdim.

1059
01:32:42,856 --> 01:32:44,856
Cənab Barri dedi
gələn il tarlalarımızı idarə et,

1060
01:32:45,156 --> 01:32:46,656
və götürəcəm
Carmody-dəki məktəb.

1061
01:32:47,057 --> 01:32:49,357
Onların müəllimə ehtiyacı var, mən də
Mənə sahib olmaqdan şad olarlar.

1062
01:32:49,657 --> 01:32:51,657
Mən irəli və geri sürə bilirəm
hava pisləşənə qədər

1063
01:32:51,687 --> 01:32:53,657
sonra minib gələcəm
həftə sonları evdə.

1064
01:32:53,857 --> 01:32:56,957
Mən səni qurban verməyə qoymayacağam
mənim üçün təhsiliniz.

1065
01:32:57,157 --> 01:32:59,057
Mən buna icazə verməyəcəyəm, Enn Şirli.

1066
01:32:59,457 --> 01:33:03,958
Mən bunu etməyə gedirəm. Mənim on altı yaşım var
köhnə və sizin kimi inadkarsınız.

1067
01:33:14,269 --> 01:33:15,969
Xoşbəxt qız.

1068
01:33:17,669 --> 01:33:20,569
Bilirəm ki, buna sadiq qalmalıyam
və səni kollecə getməyə məcbur edir,

1069
01:33:21,069 --> 01:33:24,169
amma daha yaxşı öyrəndim
yolunuzda durmaqdansa.

1070
01:33:28,570 --> 01:33:30,570
Gilbert Blythe olacaq
müəllimlik də. Olmayacaq?

1071
01:33:32,270 --> 01:33:32,970
Bəli.

1072
01:33:33,370 --> 01:33:36,170
O, nə gözəl görünüşlü gənc oğlandır.

1073
01:33:38,361 --> 01:33:40,561
Özünə çox bənzəyir
ata o yaşda etdi.

1074
01:33:41,671 --> 01:33:44,971
Biz çox yaxşı dost idik, o və mən.

1075
01:33:45,461 --> 01:33:48,061
İnsanlar onu mənim gözəlim adlandırırdılar.

1076
01:33:50,962 --> 01:33:51,962
Bəs nə oldu?

1077
01:33:54,472 --> 01:33:57,672
Mübahisə etdik, mən etməzdim
Məndən istəyəndə onu bağışla.

1078
01:33:58,672 --> 01:34:03,473
Bir müddət sonra istədim, amma oldum
inadkar idi və mən əvvəlcə onu cəzalandırmaq istədim.

1079
01:34:06,673 --> 01:34:08,173
Heç qayıtmadı.

1080
01:34:08,973 --> 01:34:12,573
Mən həmişə daha çox təəssüflənirdim.

1081
01:34:14,773 --> 01:34:17,774
Mən, bir növ bunu arzulayırdım

1082
01:34:19,374 --> 01:34:22,274
İmkanım olanda onu bağışladım.

1083
01:34:27,174 --> 01:34:28,875
Sizi eşitdiyimə şadam
Özünə gəl, Anna.

1084
01:34:29,475 --> 01:34:31,975
Müəllim kursu bir il,
və növbəti Redmonddan kənarda.

1085
01:34:32,875 --> 01:34:34,975
Mən qadınlara inanmıram
kişilərlə kollecə getmək,

1086
01:34:35,375 --> 01:34:37,175
başlarını sıxırlar
latın və yunan dilləri ilə doludur.

1087
01:34:38,985 --> 01:34:41,185
tərəfindən kurslarımı edirəm
yazışma, Rachel.

1088
01:34:43,086 --> 01:34:44,286
Görməli olduğun bütün işlərlə,

1089
01:34:44,686 --> 01:34:46,786
Carmody-də dərs deyir
və Green Gables-a baxırsınız?

1090
01:34:46,816 --> 01:34:48,446
Marilla, qızla bir az mənalı danış.

1091
01:34:48,486 --> 01:34:51,886
Bir dəfə öz işinlə məşğul ol,
Rachel və onu tək buraxın.

1092
01:34:53,386 --> 01:34:55,287
Anne oxumaqda uğur qazanır.

1093
01:35:01,587 --> 01:35:04,987
Yaxşı, Marilla. Özünü öldürəcək,
hər şey bu qədərdir.

1094
01:35:05,987 --> 01:35:07,588
Qürur payızdan əvvəl gedir.

1095
01:35:41,790 --> 01:35:42,490
vay.

1096
01:35:45,591 --> 01:35:46,291
Salam, Anne.

1097
01:35:47,301 --> 01:35:48,901
Cənab Blythe, qısa yoldan istifadə edirsiniz?

1098
01:35:54,401 --> 01:35:55,801
Miss Cuthbert dedi ki, mən sizi burada tapa bilərəm.

1099
01:36:01,702 --> 01:36:02,402
Açın.

1100
01:36:11,003 --> 01:36:15,103
razılaşmağa hazır olardıq
Miss Shirley ilə məşğul olmaq təklifiniz

1101
01:36:15,903 --> 01:36:20,803
ildə bir illik müqavilə əsasında
Avonlea Dövlət Məktəbində müəllim vəzifəsi.

1102
01:36:22,703 --> 01:36:23,704
Bu sizin postunuzdur?

1103
01:36:25,804 --> 01:36:28,804
Mən danışmaq azadlığını götürdüm
mübadilə haqqında qəyyumlara.

1104
01:36:30,304 --> 01:36:33,504
Mən Carmody alacağam və
Green Gables-də qala bilərsiniz.

1105
01:36:35,804 --> 01:36:37,005
Nə deyəcəyimi bilmirəm.

1106
01:36:38,305 --> 01:36:39,405
Heç nə demə.

1107
01:36:40,815 --> 01:36:42,015
İdarə heyəti üçün pul ödəməli olacaqsınız.

1108
01:36:43,015 --> 01:36:44,815
Siz heç vaxt kollec üçün kifayət qədər qənaət etməyəcəksiniz.
bilməzsən -

1109
01:36:45,115 --> 01:36:46,215
Kifayət qədər qənaət edəcəm.

1110
01:36:47,015 --> 01:36:50,416
Bundan əlavə, mən özümü davam etdirirəm
qiyabi kurslar.

1111
01:36:51,316 --> 01:36:52,416
Mən də.

1112
01:36:57,316 --> 01:37:00,016
Verdiyiniz üçün təşəkkür edirəm
Gilbert.

1113
01:37:01,016 --> 01:37:05,517
Səndən çox yaxşıdır və mən istəyirəm
bunu qiymətləndirdiyimi biləsən.

1114
01:37:09,517 --> 01:37:13,717
Mənə kömək edə biləcəyinizi düşünürəm
mənim işim və mən bunu ədalətli mübadilə adlandıracağam.

1115
01:37:14,818 --> 01:37:17,618
Mənə borclu olduğumdan narahat deyilsən
başınızın üstünə başqa şifer qırmaq?

1116
01:37:20,318 --> 01:37:21,918
Mən ola biləcəyimdən daha çox narahatam
birini sənin üstündən qır,

1117
01:37:23,928 --> 01:37:24,628
Yerkökü.

1118
01:37:31,329 --> 01:37:32,029
Səni evə aparacağam.